1 00:00:45,445 --> 00:00:47,649 (ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය) 2 00:00:57,157 --> 00:00:59,092 (HIP-HOP සංගීත ඛණ්ඩනය) 3 00:00:59,226 --> 00:01:01,161 ඩකට්! ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 4 00:01:01,295 --> 00:01:02,597 මගේ පණිවිඩ බෙදා හැරේ, 5 00:01:02,730 --> 00:01:04,364 ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඒවා දැක්කම විකාර වෙනවා. 6 00:01:04,866 --> 00:01:06,266 යෝ. ඩකට් දැක්කද? 7 00:01:06,400 --> 00:01:08,068 අහ් ඔව් එයා ඇතුලේ. ඔහු හිස ගසා දමයි. 8 00:01:08,201 --> 00:01:09,737 කොල්ලා : අයියේ එයා අනිවාර්යයෙන්ම යමක් මත, හරිද? 9 00:01:09,871 --> 00:01:12,139 (පාර්ශ්විකයන් ඔල්වරසන් දීම සහ hollering) 10 00:01:12,272 --> 00:01:13,541 හේයි, ඩකට් උඩ ඉන්නවද? 11 00:01:13,675 --> 00:01:15,977 පිරිමි ළමයා 2: කවුද මගුල ඩකට් ද? (සිනාසෙයි) 12 00:01:16,109 --> 00:01:18,178 (HIP-HOP සංගීත අඛණ්ඩව) 13 00:01:23,283 --> 00:01:24,819 ඔයි! ඔයාලා කවුරුත් ඩකට්ව දැක්කද? 14 00:01:24,953 --> 00:01:26,554 ගැහැණු ළමයා: නැහැ, මට නැහැ! 15 00:01:32,292 --> 00:01:34,361 ඕයි. ඕයි ඩකට්ව දැක්කද? 16 00:01:34,494 --> 00:01:36,229 (යෞවනයන් නොසන්සුන් ලෙස මුමුණයි) 17 00:01:42,604 --> 00:01:44,338 කෝල්! ඔබේ සහෝදරයා ගන්න පාලනය යටතේ. 18 00:01:44,471 --> 00:01:47,207 -ඔහු කොහේ ද? - ඔහු ජේඩන්ගේ කාමරයේ. යන්න. 19 00:01:47,341 --> 00:01:49,944 (දොර මත තට්ටු කිරීම) 20 00:01:50,078 --> 00:01:51,546 මචන් මොකක්ද ඔයාගේ සහෝදරයාගේ ගනුදෙනුව? 21 00:01:52,145 --> 00:01:53,413 ඩකට්! 22 00:01:53,548 --> 00:01:55,182 දොර අරින්න මිනිහෝ! මම වටේ කැරකෙන්නේ නැහැ. 23 00:01:55,315 --> 00:01:57,351 යාලුවනේ, මම මේ සමීපයි පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට. 24 00:01:57,484 --> 00:01:59,386 ඩකට්, දොර අරින්න නැත්නම් මම ඒක කඩනවා. 25 00:01:59,520 --> 00:02:01,656 -(පිරිමි ළමයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) - මොකක්ද? 26 00:02:03,423 --> 00:02:04,626 මචන්, මොන මගුලක්ද? 27 00:02:04,759 --> 00:02:06,728 ඔබ කැඩී යයි මගේ අම්මාගේ දොර! 28 00:02:06,861 --> 00:02:08,228 නෑ, මේ මගුල! 29 00:02:08,362 --> 00:02:10,798 -කෝල් මගේ මගුල කඩනවා... -කෝල්: ඩකට්. 30 00:02:12,265 --> 00:02:14,602 ඩකට්: ඔබට ඔවුන්ව පෙනෙනවාද? ඔවුන් මෙහි ඇත. 31 00:02:14,736 --> 00:02:16,938 කෝල්: මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. හරි අයියේ? 32 00:02:17,071 --> 00:02:19,807 ඩකට්: පොප් කිව්වා ඔයා යනවා කියලා ගොඩක් මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වා. 33 00:02:20,708 --> 00:02:22,275 (COLE SIGHS) 34 00:02:22,409 --> 00:02:24,311 කෝල්: පොප් මැරුණා, ඩකට්. 35 00:02:26,480 --> 00:02:28,215 ඔබ ඔහු නොවේ. 36 00:02:28,348 --> 00:02:29,784 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 37 00:02:32,654 --> 00:02:34,822 කොල්ලා 3: බ්‍රෝ, ඩකට් දිහා බලන්න. එයා කෙලවෙලා! 38 00:02:34,956 --> 00:02:36,490 ඔයා බැරැරුම් ද? 39 00:02:37,424 --> 00:02:38,793 ඔබගේ දුරකථන පහත දමන්න! 40 00:02:38,926 --> 00:02:40,094 (පාක්ෂිකයින් මැසිවිලි නඟයි) 41 00:02:40,227 --> 00:02:42,162 ඔබේ අමන දුරකථන ඉවතට දමන්න! 42 00:02:42,295 --> 00:02:43,898 කොල්ලා 4: හේයි, අයියේ... 43 00:02:44,032 --> 00:02:45,733 හැමෝම මගුල්! 44 00:02:46,199 --> 00:02:47,769 (පිහි සීරීම්) 45 00:02:47,902 --> 00:02:49,971 -(සංගීත නැවතුම්) -(පාක්ෂිකයින් ගැස්සීම සහ කෑගැසීම) 46 00:02:50,104 --> 00:02:52,573 -BOY 5: ඒක පිහියක්! -(පාක්ෂිකයින් කෑගසමින්) 47 00:02:52,707 --> 00:02:54,776 (ප්‍රතිපෝෂණ වයින්ස් කථිකයන් හරහා) 48 00:03:02,382 --> 00:03:04,451 (පාක්ෂිකයින් කෑගසයි) 49 00:03:10,958 --> 00:03:12,960 (MELANCHOLY Music Playing) 50 00:03:18,599 --> 00:03:21,803 (නොපැහැදිලි සෙල්ලක්කාර කතාබස් ඉයර්ෆෝන් හරහා වාදනය කිරීම) 51 00:03:25,073 --> 00:03:27,207 ගැහැණු ළමයා: (පටිගත කරමින්) ඔබ මොකද කරන්නේ? 52 00:03:27,340 --> 00:03:29,544 (කතාබහ දිගටම) 53 00:03:37,185 --> 00:03:41,122 ගැහැණු ළමයා: (පටිගත කරමින්) මගෙන් අයින් වෙන්න. බහින්න! (සිනාසෙයි) 54 00:03:41,254 --> 00:03:43,024 -අම්මා! -(පටිගත කිරීමේ නැවතුම්) 55 00:03:43,157 --> 00:03:44,357 මිනිසා: සමාවෙන්න. 56 00:03:44,959 --> 00:03:46,460 නැහැ, මම. 57 00:03:46,594 --> 00:03:48,629 මට අවශ්‍ය වූයේ මොහොතක් පමණි. 58 00:03:48,763 --> 00:03:50,665 මිනිසා: ඔබේ නැන්දා ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 59 00:03:51,933 --> 00:03:53,300 ඔව්, හරි. 60 00:03:57,304 --> 00:03:59,841 නැන්දා: මට තාම තියෙනවා සම්බන්ධතා තුළ ඇයගේ නම. 61 00:03:59,974 --> 00:04:02,375 ඔයා දන්නවනේ... මට ඕනේ... මම ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි, 62 00:04:02,510 --> 00:04:04,411 ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ. 63 00:04:05,947 --> 00:04:07,314 ඔව්, මමත් නැහැ. 64 00:04:12,920 --> 00:04:14,222 ඔබ කල්පනා කළා ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ 65 00:04:14,354 --> 00:04:15,857 ඔබ පාසල අවසන් කරන විට? 66 00:04:15,990 --> 00:04:16,991 MIA: හ්ම්... 67 00:04:18,358 --> 00:04:20,128 ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කරන්න? (සිනාසෙයි) 68 00:04:20,260 --> 00:04:21,629 (සිනාසෙයි) 69 00:04:23,263 --> 00:04:25,199 (ෆියුසට් ධාවනය) 70 00:04:25,332 --> 00:04:27,400 (කිවිසුම්, නහය) 71 00:04:28,603 --> 00:04:29,971 තාත්තා: ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා, මි? 72 00:04:30,838 --> 00:04:31,773 (FAUCET නැවතුම්) 73 00:04:31,906 --> 00:04:33,040 මොකක්ද? 74 00:04:33,174 --> 00:04:34,642 තාත්තා: ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවාද? 75 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 76 00:04:42,183 --> 00:04:43,117 (FAUCET RUNS) 77 00:04:43,251 --> 00:04:44,652 තාත්තා: අද ඔබට කොහොමද? 78 00:04:44,786 --> 00:04:46,319 -(FAUCET නැවතුම්) - මොකක්ද? 79 00:04:47,287 --> 00:04:48,990 තාත්තා: අද ඔබට කොහොමද? 80 00:04:50,158 --> 00:04:51,324 MIA: හොඳයි. 81 00:04:51,458 --> 00:04:53,594 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ සහ කම්පනය) 82 00:04:58,900 --> 00:05:00,467 - හේයි. -BOY: (දුරකථනයෙන්) ඒයි, මියා. 83 00:05:00,601 --> 00:05:03,171 -ඔබට මාව රැගෙන යාමට පැමිණිය හැකිද? - ඔහ්, හරි, දැන්? 84 00:05:03,303 --> 00:05:04,972 - ඔයා කොහෙද ගියේ? - මම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි. 85 00:05:05,106 --> 00:05:07,241 මගේ සහෝදරිය අදහස් කළේ මාව උස්සගෙන යන්න. 86 00:05:07,374 --> 00:05:08,743 මගේ මහත අම්මාගේ මාව ගන්නයි කිව්වේ. 87 00:05:08,876 --> 00:05:10,878 ඇය බොහෝ විට ඉවත්ව ඇත කොහේ හරි ඩික් කනවා. 88 00:05:11,012 --> 00:05:12,880 (දෙදෙනාම සිනා) 89 00:05:14,182 --> 00:05:15,348 ඒ ඇලෙක්ස් ද? 90 00:05:15,482 --> 00:05:17,618 ඔව්, ඔහුගේ Snapchats ඉතා කුපිත වී ඇත. 91 00:05:17,752 --> 00:05:19,787 එයා මගේ අම්මා වගේ ඒවායින් අඩකින්. 92 00:05:19,921 --> 00:05:22,890 - ඔහු එල්විෂ් වගේ. - මොකක්ද එල්විෂ්? 93 00:05:23,024 --> 00:05:24,892 ඔබ දන්නවා, ෆැන්ටසි එල්ව්ස් වගේ. 94 00:05:26,093 --> 00:05:27,427 කට වහපන්. 95 00:05:27,562 --> 00:05:29,630 මම දිවුරනවා ඔහු සොරකම් කළා මගේ සිගරට් එකක්. 96 00:05:30,198 --> 00:05:31,699 ඔබ දැන් දුම් පානය කරනවාද? 97 00:05:31,833 --> 00:05:34,202 නැහැ, මම ඒවා විකුණනවා. මම විකුණුවා, අද ඔහුට දෙකක් වගේ. 98 00:05:34,334 --> 00:05:36,369 ඔහු එතරම් උත්සාහවන්තයෙකි. 99 00:05:36,504 --> 00:05:38,639 ඔහු මට ආරාධනා කළා එල්ලීමට ඔහුගේ නිවසට. 100 00:05:38,773 --> 00:05:40,775 මම හිතුවා ඔයා එයාට වෛර කරයි කියලා. 101 00:05:40,908 --> 00:05:42,109 ඊ. 102 00:05:42,243 --> 00:05:44,512 ඔවුන් ඔබට දෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? පිළිකාව කෙලින්ම? 103 00:05:44,645 --> 00:05:46,514 මම දන්නේ නැහැ. එය දුම් පානය නොකරන්න? 104 00:05:46,647 --> 00:05:48,448 කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා. 105 00:05:51,652 --> 00:05:52,820 හියර් යූ ගෝ. 106 00:05:56,891 --> 00:05:58,159 නාහ්. 107 00:05:58,292 --> 00:05:59,392 මම සුවඳට වෛර කරනවා. 108 00:05:59,527 --> 00:06:01,128 ඔයා මාර ගර්භයක්. 109 00:06:02,462 --> 00:06:03,931 මට අලුත් හොඳම සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි. 110 00:06:04,065 --> 00:06:05,733 (කාර් එක ළඟින්) 111 00:06:10,771 --> 00:06:12,306 - MIA: රිලී! -(කාර් ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය කිරීම) 112 00:06:12,439 --> 00:06:13,674 තොපි පුංචි වල් සත්තු. සිගරට්? 113 00:06:13,808 --> 00:06:15,209 ඇත්තටම අපි හිටියේ නැහැ ඒවා දුම් පානය කිරීම. 114 00:06:15,343 --> 00:06:17,545 ඔහු බොරු කියනවා, මියා. ඔහු දැනටමත් පැකට් භාගයක් තිබුණා. 115 00:06:17,678 --> 00:06:19,046 ඕනෑම තැනක සෝපානයක් අවශ්‍යද? 116 00:06:19,180 --> 00:06:20,715 නෑ, අම්මට ලැබෙයි මෙන්න ඉක්මනින්. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි. 117 00:06:20,848 --> 00:06:22,116 කමක් නැහැ. හොඳයි, රිලීට කතා කරන්න 118 00:06:22,250 --> 00:06:23,718 - ඇය පැද්දෙන්නේ නැත්නම්. - හරි, ස්තූතියි. 119 00:06:23,851 --> 00:06:25,820 MIA: ඔව්, විනෝද වෙන්න ඔබේ පිළිකාව සමඟ. 120 00:06:25,953 --> 00:06:29,090 - හමුවෙමු, මියා. බලන්න, කලලරූපය! -(කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි) 121 00:06:29,223 --> 00:06:30,858 (චැන්ඩලියර් SIA විසිනි ස්ටීරියෝ මත ධාවනය වේ) 122 00:06:30,992 --> 00:06:35,162 දෙදෙනාම: (එකට ගායනා කිරීම) ♪ මම පැද්දෙනවා 123 00:06:35,296 --> 00:06:38,266 ♪ පහන් කූඩුවෙන් 124 00:06:38,398 --> 00:06:41,836 ♪ පහන් කූඩුවෙන් 125 00:06:41,969 --> 00:06:43,704 ♪ මම 126 00:06:43,838 --> 00:06:45,573 ♪ ජීවත් වෙනවා 127 00:06:45,706 --> 00:06:48,910 ♪ හෙට නොපවතියි වගේ 128 00:06:49,043 --> 00:06:50,511 ♪ කැමති නෑ... ♪ 129 00:06:50,645 --> 00:06:52,580 - හෝව්, හෝව්, හෝව්. -(දෙදෙනාම ගායනය නවතින්න) 130 00:06:52,713 --> 00:06:54,749 SIA: ♪ මම 131 00:06:54,882 --> 00:06:57,685 ♪ පියාසර කරනවා වගේ... ♪ 132 00:06:57,818 --> 00:06:59,186 (ස්ටීරියෝ ක්‍රියාවිරහිත කරයි) 133 00:07:01,222 --> 00:07:03,758 ම්... කාර් එකේ ඉන්න හරිද? 134 00:07:07,561 --> 00:07:09,630 (සත්ව මැසිවිලි නැඟීම) 135 00:07:14,502 --> 00:07:16,304 (සත්ව කෙඳිරිලි) 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,638 අපොයි. 137 00:07:17,772 --> 00:07:20,041 - ඔයා දුප්පත්. -රිලී: අපි මොකද කරන්නේ? 138 00:07:20,174 --> 00:07:22,043 (කැන්ගරු කෙඳිරිගාමින්) 139 00:07:23,377 --> 00:07:25,379 අපි පශු වෛද්‍යවරයකු අමතන්නද? 140 00:07:25,513 --> 00:07:27,915 ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ, රයිලි. මම කිව්වේ, ඒක බලන්න. 141 00:07:28,049 --> 00:07:30,318 රිලී: හොඳයි, අපට නිකම්ම බැහැ එය එසේ තබන්න. 142 00:07:30,450 --> 00:07:31,852 (කැන්ගරු ගොරවන) 143 00:07:31,986 --> 00:07:33,587 රිලී: අඩුම තරමින් ඔබට පුළුවන්ද? එය දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදුවේද? 144 00:07:33,721 --> 00:07:35,256 (කැන්ගරු බෙලෝස්) 145 00:07:35,389 --> 00:07:36,624 හරි. 146 00:07:40,194 --> 00:07:42,296 (කාර් දොරවල් වසා ඇත) 147 00:07:42,430 --> 00:07:43,798 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 148 00:07:44,699 --> 00:07:46,767 -(ටයර් ඝෝෂාව) -(එන්ජින් REVS) 149 00:07:47,568 --> 00:07:48,936 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 150 00:07:50,071 --> 00:07:51,939 (කැන්ගරු ග්රන්ට්) 151 00:07:52,873 --> 00:07:54,942 (කොඳුරමින් දිගටම) 152 00:08:03,184 --> 00:08:05,419 රිලී: මියා, නෑ, අපිට ඒක මෙහෙම තියන්න බෑ. 153 00:08:05,553 --> 00:08:07,355 තව කාර් එකක් එයි. 154 00:08:07,487 --> 00:08:09,023 මියා අඬනවා. 155 00:08:13,294 --> 00:08:16,030 -(අසුභ සංගීත වාදනය) -(කැන්ගරු කෙඳිරිගාමින්) 156 00:08:33,647 --> 00:08:35,850 (මෘදු සංගීත වාදනය Earphones හරහා) 157 00:08:38,152 --> 00:08:39,253 -(THUMP) - ඔහ්! 158 00:08:39,387 --> 00:08:40,821 - හේයි! -(මියා සිනාසෙයි) 159 00:08:40,955 --> 00:08:42,256 මොන මගුලක්ද? ආදරෙයි ඔබ අනාරාධිතව රොක් වූ විට. 160 00:08:42,390 --> 00:08:44,425 MIA: ඔබට අමතක වූ විට එයට ආදරය කරන්න රිලීව ගන්න. 161 00:08:44,558 --> 00:08:45,926 අපොයි! 162 00:08:46,060 --> 00:08:47,862 මට කණගාටුයි. මම ඔයාව නිහඬ කළා. 163 00:08:47,995 --> 00:08:49,563 අහ්, නියම කතාව. මම අම්මට කියනවා. 164 00:08:49,697 --> 00:08:51,732 - නැහැ, ඔබ නොවේ! -රිලී: ඔව්, මම! 165 00:08:53,401 --> 00:08:54,635 ඔහුව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි, Mi. 166 00:08:54,769 --> 00:08:56,704 ඔක්කොම හොඳයි. එන්න, කුකී. 167 00:08:56,837 --> 00:08:58,272 අනේ දෙවියනේ ඔයා ගඳයි! 168 00:08:58,406 --> 00:09:00,608 ඔහ්, ඔයා ගඳ කෙල්ලෙක්! 169 00:09:01,108 --> 00:09:02,109 (GRUNTS) 170 00:09:03,077 --> 00:09:03,878 (SIGHS) 171 00:09:04,011 --> 00:09:06,080 (ජංගම දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම) 172 00:09:15,289 --> 00:09:16,891 මැරෙන කැන්ගරුවෙක් දැක්කා. 173 00:09:17,024 --> 00:09:18,159 කුමක් ද? 174 00:09:18,292 --> 00:09:21,862 පාර අයිනේ. ඒ තරම් වේදනාවක් තිබුණා. 175 00:09:21,996 --> 00:09:24,065 ඔබ RSPCA ඇමතුවේ නැත්තේ ඇයි? 176 00:09:25,232 --> 00:09:26,600 මම දන්නේ නැහැ. 177 00:09:27,435 --> 00:09:29,103 එය මිය යාමට ආසන්න විය. 178 00:09:29,236 --> 00:09:31,639 මට ඒක දාන්න හිතුනා එහි දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන්. 179 00:09:32,706 --> 00:09:34,241 (අඛණ්ඩ ටයිප් කිරීම) 180 00:09:37,111 --> 00:09:39,013 මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම ගැන ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්. 181 00:09:39,146 --> 00:09:41,949 මම නොසලකා හැරියේ නැහැ ඔබගේ ඇමතුම්. මම කාර්යබහුලයි. 182 00:09:42,083 --> 00:09:44,018 අහ්, ඔව්, මාව නොසලකා හැරීම කාර්යබහුලයි. 183 00:09:44,151 --> 00:09:46,620 (පිස්සු ගෙම්බා Ringtone Plays) 184 00:09:46,754 --> 00:09:48,189 - නෑ, ජේඩ්, එපා. එපා! -කුමක් ද? 185 00:09:48,322 --> 00:09:50,658 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා! මම කැන්ගරුවෙක්ට දුක් විඳින්න දුන්නා. 186 00:09:50,791 --> 00:09:52,793 - ඩැනියෙල් ... - මට සැනසීමක් අවශ්‍යයි! 187 00:09:53,761 --> 00:09:55,129 ඩැනියෙල්: (දුරකථනයෙන්) ඒ මියා ද? 188 00:09:55,262 --> 00:09:57,331 - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, ඔව්? -හරි, සහතිකයි. 189 00:09:57,465 --> 00:09:58,567 හරි, ආයුබෝවන්. 190 00:09:58,699 --> 00:10:00,835 - ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, ඩැනියෙල්! ආයුබෝවන්! -(සිනාසෙයි) 191 00:10:00,968 --> 00:10:04,038 ඔහ්! කමක් නැහැ. මම ඔබව සනසනවා. 192 00:10:05,773 --> 00:10:06,807 ඔබ කණ්ඩායම් කතාබස් දැක තිබේද? 193 00:10:06,941 --> 00:10:08,309 ඔබ අදහස් කරන්නේ එකයි මම ඔබට ආරාධනා කළා? 194 00:10:08,442 --> 00:10:09,544 MIA: එය හේලිගේ වීඩියෝවයි. 195 00:10:09,677 --> 00:10:10,845 එයාලා ඒක කරනවා නැවතත් අද රෑ. 196 00:10:10,978 --> 00:10:12,713 - නැහැ, මියා. - මට බලන්න ඕන ඒක ඇත්තද කියලා! 197 00:10:12,847 --> 00:10:14,849 නෑ, අද රෑ නෙවෙයි, මියා. මට බැහැ. 198 00:10:14,982 --> 00:10:17,718 (යෞවනයන් කෑගසයි සහ හොලර් පටිගත කරමින්) 199 00:10:18,553 --> 00:10:19,753 (දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරයි) 200 00:10:21,922 --> 00:10:23,824 ඒ අම්මගේ අවුරුදු දෙකයි. 201 00:10:24,992 --> 00:10:26,360 ඒ අදද? 202 00:10:27,761 --> 00:10:29,029 ඔව්. 203 00:10:30,865 --> 00:10:32,766 මට අවශ්‍යයි එය අමතක කරන්න. 204 00:10:34,536 --> 00:10:36,170 සහ... 205 00:10:36,303 --> 00:10:38,839 මට ඩැනියෙල් එන්න ඕන මගේ gucci ටිකක් අවධානය. 206 00:10:38,973 --> 00:10:40,941 -(ජේඩ් ග්රෝන්ස්) -(මියා සිනාසෙයි) 207 00:10:41,075 --> 00:10:43,844 ඔහ්! ඩැනියෙල් ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ ඔබේ ගුසී, මියා! 208 00:10:43,978 --> 00:10:45,913 හේයි, ඔහු මගේ පෙම්වතා විය ඔහු ඔබේ වීමට පෙර. 209 00:10:46,046 --> 00:10:47,848 ඔයාලා අත් අල්ලාගෙන වසර තුනකට පෙර වරක්. 210 00:10:47,982 --> 00:10:50,684 - ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. - ජේඩ්. 211 00:10:50,818 --> 00:10:54,088 අද මගේ අම්මාගේ අනුස්මරණ දිනයයි. කරුණාකර? 212 00:10:55,356 --> 00:10:56,724 (JADE SIGHS) 213 00:10:59,594 --> 00:11:01,630 ඩැනියෙල්ටත් එන්න පුළුවන් නේද? 214 00:11:01,762 --> 00:11:03,964 ඔහු ස්පර්ශ කරන්නේ නම් මගේ ගුසී, ඔව්. 215 00:11:04,098 --> 00:11:05,466 -නවත්වන්න! -(දෙදෙනාම සිනා) 216 00:11:05,600 --> 00:11:07,935 (පිස්සු ගෙම්බා Ringtone Plays) 217 00:11:08,068 --> 00:11:09,303 මට විනාඩි පහක් දෙන්න පුළුවන්ද? 218 00:11:09,436 --> 00:11:11,005 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ විනාඩි පහකට? 219 00:11:11,138 --> 00:11:13,107 ජේඩ්: ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. කුකී හෝ වෙනත් දෙයක් සෝදන්න! 220 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 MIA: මට ඕන නෑ කුකී සෝදන්න! 221 00:11:15,376 --> 00:11:18,812 ඔහ්, හොඳයි! මම බබා බලාගන්නම් රිලී, වඩා හොඳ සහෝදරයා. 222 00:11:18,946 --> 00:11:21,081 ඔබේ ගුචි ගැන කතා නොකරන්න කරුණාකර රිලී සමඟ. 223 00:11:21,215 --> 00:11:23,184 ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි! කොල්ලා ඉගෙන ගන්න ඕනේ! 224 00:11:23,317 --> 00:11:25,486 - ආයුබෝවන්. - දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. ආයුබෝවන්. 225 00:11:25,620 --> 00:11:27,688 - ඔයාට ආදරෙයි. -(ජේඩ් චකල්ස්) 226 00:11:29,190 --> 00:11:30,191 (SIGHS) 227 00:11:36,797 --> 00:11:38,132 (දොර විවෘත වේ) 228 00:11:42,703 --> 00:11:43,871 "මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?" 229 00:11:44,004 --> 00:11:46,307 "ඔව් රිලී, ඇහුවට ස්තුතියි." 230 00:11:55,849 --> 00:11:57,151 අතක් අවශ්‍යද? 231 00:11:57,284 --> 00:11:59,787 මට ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි ඔයාගේ අම්මගේ දෙයක්. 232 00:11:59,920 --> 00:12:01,388 මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නොහැකි විය. 233 00:12:01,523 --> 00:12:02,856 නැහැ, ඒක හොඳයි. 234 00:12:02,990 --> 00:12:04,358 ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද? 235 00:12:05,859 --> 00:12:07,529 ඔහ්, ඒයි ... 236 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 ඔබට අවංක විය හැකිය. 237 00:12:09,964 --> 00:12:11,966 මම ඔහු අසල සිටීමට අකමැතියි. 238 00:12:12,099 --> 00:12:13,834 එයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා. 239 00:12:15,002 --> 00:12:17,338 මම නරක කෙනෙක් සූ. ඔයාට මාව හදන්න පුලුවන්ද? 240 00:12:18,607 --> 00:12:20,307 ඔයා කැඩිලා නෑ මියා. 241 00:12:21,809 --> 00:12:23,344 -(කිවිසුම්) - කවුද? හරි හරී. 242 00:12:23,477 --> 00:12:25,145 අනේ දෙවියනේ මම මැරෙනවා. 243 00:12:25,279 --> 00:12:27,281 එය සීතලක් පමණි. ඔබ එය පයින් ගසනු ඇත. 244 00:12:27,414 --> 00:12:28,882 ඔයාට ස්තූතියි. 245 00:12:29,016 --> 00:12:31,318 රිලී, ඔයාගේ ජරාව ගන්න මේසයෙන්. 246 00:12:33,854 --> 00:12:35,022 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 247 00:12:35,155 --> 00:12:37,559 - ඔව් අම්මේ මම එනවා. -SUE: හරි. 248 00:12:37,692 --> 00:12:39,126 (රයිලී නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි) 249 00:12:47,636 --> 00:12:49,903 අම්මා? ඔබ ඇඳට යනවාද? 250 00:12:50,037 --> 00:12:52,473 - ඔයා හොරෙන් යනවාද? - ඔබ නිතරම සිතන්නේ ඇයි? 251 00:12:52,607 --> 00:12:54,408 මම හොරෙන් එලියට එනවා නැත්නම් මම අවට නිදාගෙනද? 252 00:12:54,542 --> 00:12:55,943 මොකද අහන්නේ ඔයා විතරයි මම නිදාගන්න යනවා නම් 253 00:12:56,076 --> 00:12:57,378 ඔබ හොරෙන් පිටව යන විට 254 00:12:57,512 --> 00:12:58,846 ඩැනියෙල්ව බලන්නද? 255 00:13:00,047 --> 00:13:02,149 ඔබ දන්නවා, එය එසේ වුවද, ඔහු අන්ත ක්‍රිස්තියානි. 256 00:13:02,283 --> 00:13:05,919 - ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි. - එයාට තාම ඩික් එකක් තියෙනවා, ජේඩ්. 257 00:13:06,053 --> 00:13:07,454 ඔහුද ඔයා බලන්න හොරෙන් යනවාද? 258 00:13:07,589 --> 00:13:09,189 මම හොරෙන් යන්නේ නැහැ! 259 00:13:09,890 --> 00:13:11,258 හරි හරී. 260 00:13:13,060 --> 00:13:14,428 (MUTTERS) දෙවියනේ. රාත්රිය. 261 00:13:16,397 --> 00:13:17,931 ඔබ පිටතට යන විට දොර අගුළු දමන්න. 262 00:13:18,065 --> 00:13:19,634 (පඩිපෙළ බැස යමින්) 263 00:13:19,768 --> 00:13:21,503 - අපි දැන් හොරෙන් යනවාද? -ෂ්! 264 00:13:21,636 --> 00:13:22,903 -SUE: බායි, මියා. - ඔහ්, දෙවියනේ! 265 00:13:23,037 --> 00:13:24,572 මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 266 00:13:25,640 --> 00:13:27,308 කුමක් ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 267 00:13:30,679 --> 00:13:31,845 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 268 00:13:31,979 --> 00:13:33,947 මීයා කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා. 269 00:13:34,081 --> 00:13:35,650 මම කොහොමද එයාට එපා කියන්නේ? 270 00:13:35,784 --> 00:13:37,184 ඔයා එන්නේ නෑ. 271 00:13:37,318 --> 00:13:38,620 හරි එහෙනම්, මම අම්මට කියන්නම්. 272 00:13:38,753 --> 00:13:40,220 ඔව්, හොඳයි, ඇය බොහෝ දුරට දැනටමත් දන්නවා. 273 00:13:40,354 --> 00:13:42,256 මොකක්ද, ඔයා ගැන මාව ගන්නෙ නැද්ද? 274 00:13:44,759 --> 00:13:46,827 (සුසුම්) කුමක් වුවත්. 275 00:13:49,129 --> 00:13:52,066 -ඔව්, මේක බලන්න. -(පටිගත කිරීමේදී කලබලය) 276 00:13:52,199 --> 00:13:53,934 - මම දිවුරනවා ඒක බොරුවක් කියලා. -ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ. 277 00:13:54,068 --> 00:13:55,737 ජේඩ්: එය 1,000% උපක්‍රමයක්. 278 00:13:55,869 --> 00:13:58,038 MIA: කොහොමද හේලි ඒක බොරුද? ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 279 00:13:58,172 --> 00:13:59,774 ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔවුන් අවධානය යොමු කරන ගණිකාවක්. 280 00:13:59,907 --> 00:14:01,475 ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි එයාලගේ ගෙදර යන්න කියලා 281 00:14:01,609 --> 00:14:03,410 සහ ඔවුන් ගැන කතා කරන්න ඔබ එයට වැටී ඇත. 282 00:14:03,545 --> 00:14:05,513 MIA: විනාශ වීම ගැන කණගාටුයි ඔබගේ දුරකථන දිනය. 283 00:14:05,647 --> 00:14:06,980 ජේඩ්: සමාව පිළිගන්නේ නැත. 284 00:14:07,114 --> 00:14:08,482 ඔබ ගැබ් ගැනීමට නියමිතයි ලබන මාසය වන විට මම දිවුරනවා. 285 00:14:08,616 --> 00:14:11,553 ජේඩ්: ගැබිනිද? එයා තාම මාව කිස් කරලවත් නෑ. 286 00:14:11,686 --> 00:14:14,522 කුමක් ද? ඔයගොල්ලෝ ගිහින් ඇති මාස තුනක් වගේ. 287 00:14:14,656 --> 00:14:16,957 -එය කුමක් ද? - මම පවා Jazzie සිප ඇත. 288 00:14:17,091 --> 00:14:19,193 (SCOFFS) ගැහැණු ළමයා අශ්ව මුඛයෙන්ද? 289 00:14:19,326 --> 00:14:21,061 ඔබ සිප නොගත යුතුයි අශ්වයන්, රිලී. 290 00:14:21,195 --> 00:14:23,230 ONEFOUR සහ The KID LAROI: ♪ ජේ හෝ ඩ්‍රේක් මගේ නගරයේ 291 00:14:23,364 --> 00:14:24,965 ♪ උන් කියන දේ මගුලක් කරන්න ඔවුන් මට ඔය ජරාව කියන්නේ නැහැ 292 00:14:25,099 --> 00:14:26,768 ♪ මම ඉන්නේ නගර මධ්‍යයේ මගේ සියලුම සහෝදරයන් මා සමඟයි ♪ 293 00:14:26,900 --> 00:14:29,136 පැයක් විතර පරක්කුයි. නියමයි. 294 00:14:29,269 --> 00:14:31,171 ජේඩ්: බලාගෙන හිටියා අම්මට නිදාගන්න. 295 00:14:32,574 --> 00:14:35,510 ඔහ්, සහ අපි පෙනෙන විදිහට, ළදරුවන් බලා ගැනීමද. 296 00:14:35,643 --> 00:14:37,512 (ගීතය දිගටම) 297 00:14:39,380 --> 00:14:40,682 මාව මගුලන්න. 298 00:14:40,815 --> 00:14:42,684 ♪ හුඩ් හරහා ධාවනය කරන්න ලැම්බෝගිනි කාර් වල 299 00:14:42,817 --> 00:14:44,418 ♪ මම දෙන්න පුළුවන් අ හුනිඩ් ටු මයි ඩව්ග්ස් 300 00:14:44,552 --> 00:14:46,521 ♪ ස්තුතියි එය අල්ලාගෙන සිටීම සඳහා 301 00:14:46,654 --> 00:14:48,389 ♪ ඔබ කවදා හෝ ඇත්නම් මට සමාවෙන්න ආදරය අහිමි වූවාක් මෙන් දැනුණා 302 00:14:48,523 --> 00:14:50,224 ♪ දැන් ඔවුන් ONEFOURට දොස් පවරයි සියලු විදුම් සඳහා 303 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 ♪ ඔවුන් අපට බනිනවා සිඩ්නි හි සිදුවන දේ සඳහා 304 00:14:52,059 --> 00:14:53,927 ♪ ඔවුන් අපට බනිනවා Melbourne හි සිදුවන දේ සඳහා 305 00:14:54,061 --> 00:14:56,263 ♪ ඔවුන් අපට දොස් පවරන්නේ කුමක් සඳහාද සිදුවන්නේ Brissy... ♪ 306 00:14:57,131 --> 00:14:59,333 යෝ. මොකක් ද වෙන්නේ? 307 00:14:59,834 --> 00:15:01,201 නිකන් හිල් වෙනවා. 308 00:15:03,638 --> 00:15:05,005 සිසිල්. 309 00:15:07,709 --> 00:15:09,711 (නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව) 310 00:15:09,844 --> 00:15:12,045 (HIP-HOP සංගීත වාදනය) 311 00:15:12,814 --> 00:15:15,015 අසනීප නිවස, ජෝස්. 312 00:15:15,784 --> 00:15:16,984 ඔව්. 313 00:15:17,117 --> 00:15:19,386 ඔහ්... නෑ, ඒක ඉක්මනින්ම ගන්නවා, මට විශ්වාසයි. 314 00:15:21,656 --> 00:15:22,590 කොල්ලා: ඔයාට කොහොමද මචන්? 315 00:15:22,724 --> 00:15:24,526 (යොවුන් සිනා) 316 00:15:24,659 --> 00:15:26,528 (HIP-HOP සංගීත අඛණ්ඩව) 317 00:15:30,698 --> 00:15:31,965 බූප්! 318 00:15:32,867 --> 00:15:33,868 ඔයාලා හැමෝම හොඳින්? 319 00:15:34,001 --> 00:15:35,537 ඔව්, නිකම්... 320 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 අමුතු වීම. 321 00:15:37,839 --> 00:15:40,441 ඔබ අමුතු දෙයක් නොවේ. ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. 322 00:15:40,842 --> 00:15:42,242 Brr! 323 00:15:42,376 --> 00:15:43,912 ඔව්, ඒක කරන්න. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සාමාන්ය පෙනුමක්. 324 00:15:44,044 --> 00:15:45,212 -දෙදෙනා: බ්‍රර්! -(සිනාසෙමින්) 325 00:15:45,345 --> 00:15:47,047 - ඒක කරන්න. Brr! -(දොර විවෘත වේ) 326 00:15:47,181 --> 00:15:49,517 - හේයි, මියා, සහෝදරයා! (සිනාසෙයි) - MIA: මගුල, මම ඔයාට ආදරෙයි. 327 00:15:49,651 --> 00:15:51,753 - ජේඩ්! - ඩැනියෙල්! 328 00:15:51,886 --> 00:15:53,120 ඩැනියෙල්: අවසාන වශයෙන්. 329 00:15:53,253 --> 00:15:55,757 ම්ම්, හායි, හිටපු පෙම්වතා! 330 00:15:55,890 --> 00:15:57,324 (සියල්ල සතුටු සිතින්) 331 00:15:57,458 --> 00:15:59,092 -ඩැනියෙල්: සමූහ වැළඳ ගැනීම. - මාව අල්ලගන්න, හිටපු පෙම්වතා. 332 00:15:59,226 --> 00:16:02,196 මම පාළුයි. මම හරිම පාළුයි! 333 00:16:02,329 --> 00:16:03,865 ඔබ එතනද, කාන්තාව? 334 00:16:03,997 --> 00:16:05,332 මට සමාවෙන්න ඔබව පිටතට ඇද දැමීම සඳහා. 335 00:16:05,466 --> 00:16:07,234 නාහ්. මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ. 336 00:16:07,367 --> 00:16:08,969 ඇත්තටම මට ගන්න ඕන වුණා ටිකක් ගෙදරින් එලියට. 337 00:16:09,102 --> 00:16:11,472 (උගුර හිස්) බොන්න එන්න ඕනද? 338 00:16:13,240 --> 00:16:14,576 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. (සිනාසෙයි) 339 00:16:14,709 --> 00:16:16,945 - ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි. - මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 340 00:16:17,077 --> 00:16:18,613 (JADE GROANS) 341 00:16:19,948 --> 00:16:21,148 ඔබ කොහොමද? 342 00:16:22,349 --> 00:16:23,718 යාලුවනේ, ඇයි ඔයා ඇයව රැගෙන යා යුතුද? 343 00:16:23,852 --> 00:16:24,985 ඩැනියෙල්: ඔයාට කොහොමද මචන්? 344 00:16:25,118 --> 00:16:26,888 - හොඳයි. ඔබ? - ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි. 345 00:16:27,020 --> 00:16:29,423 පළමුව, ලොකු කොල්ලන්ගේ සාදය, හා? 346 00:16:29,557 --> 00:16:30,925 රිලී: මම ඇත්තටම නැහැ කවුරුහරි දන්නවා. 347 00:16:31,058 --> 00:16:32,025 ඩැනියෙල්: ඔයා යනවා හැමෝම දන්නවා 348 00:16:32,159 --> 00:16:33,293 රාත්රිය අවසන් වන විට. 349 00:16:33,427 --> 00:16:34,361 ඔහ්, හොඳයි. 350 00:16:34,495 --> 00:16:36,029 - ඇය හොඳින්. - නැහැ, ඇය හොඳින් නැහැ. 351 00:16:36,163 --> 00:16:37,464 ඇය කුපිත කරයි මගුල මගෙන්. 352 00:16:37,599 --> 00:16:39,132 ඇය වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් කර නැත ඔබට. 353 00:16:39,266 --> 00:16:42,169 ඒකි හරිම ඇලෙන සුළුයි මචන්. එය මානසික අවපීඩනයකි. 354 00:16:43,303 --> 00:16:46,173 ඔහ්! දැන් ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ. 355 00:16:47,140 --> 00:16:49,009 ඔවුන් මිතුරන්, හේලි. 356 00:16:49,142 --> 00:16:50,678 ඔබ තබා ගන්න එය ඔබටම කියා ගැනීම. 357 00:16:52,212 --> 00:16:53,848 හරි, අපි මේක කරමු! 358 00:16:53,982 --> 00:16:56,450 (යෞවනයන් චියර් සහ හූප්) 359 00:16:56,584 --> 00:16:58,418 ජේඩ්: ඔව්, අපි තවත් වීඩියෝවක් බොරු කරමු. 360 00:16:58,553 --> 00:16:59,654 (TEENS HOOT) 361 00:16:59,787 --> 00:17:01,455 කොල්ලා: අනේ මම බලාගෙන හිටියා මේ මගුල සඳහා! 362 00:17:06,059 --> 00:17:07,762 හොඳටම අසනීප වෙන්න කොල්ලව අල්ලන්න. 363 00:17:09,196 --> 00:17:10,464 එයා මුකුත් කරන්නේ නෑ, ජොස්. 364 00:17:10,598 --> 00:17:12,867 ආ, එන්න, ජේඩ්. කෙසේ වෙතත්, එය සිතා බලන්න. 365 00:17:13,001 --> 00:17:14,167 ජෝස් මම එපා කිව්වා. 366 00:17:14,301 --> 00:17:16,771 JOSS: හරි. මට තවත්. 367 00:17:17,839 --> 00:17:19,507 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 368 00:17:19,641 --> 00:17:21,408 ජෝස්: මම හිතන්නේ, අහ්, මම මුලින්ම ගිහින් එන්නම්... 369 00:17:21,543 --> 00:17:23,076 හේලි: නෑ මචන්, ඔබ සැමවිටම පළමුව යන්න. 370 00:17:23,210 --> 00:17:25,212 ජෝස්: හොඳයි, ඒක මගේ ගෙදර. හේලි: ඒක මගේ මගුලේ අත. 371 00:17:25,345 --> 00:17:26,548 ජෝස්: ඩකට් ඒක මට දුන්නා. 372 00:17:26,681 --> 00:17:28,248 හේලි: ජෝස්, ඔයා පට්ට ඌරෙක්! 373 00:17:28,382 --> 00:17:30,484 බලන්න, වෙන කවුරුහරි කරනවද? ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍යද? 374 00:17:30,618 --> 00:17:31,686 මම ඒක කරන්නම්. 375 00:17:36,356 --> 00:17:38,091 - ඔයාට ඒක කරන්න ඕනද? -MIA: ම්ම්-හ්ම්. 376 00:17:38,225 --> 00:17:39,861 - ඒක කරන්න ඕනද? - ඔව්. 377 00:17:40,862 --> 00:17:43,397 -ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? -(යෞවනයන් චියර් සහ හූප්) 378 00:17:44,431 --> 00:17:46,634 (ටීන් හූට් සහ හොලර්) 379 00:17:49,102 --> 00:17:50,304 වාඩි වෙන්න, මියා. 380 00:17:51,639 --> 00:17:54,141 - ගැහැණු ළමයා: මට වඩා ඇය හොඳයි. - ඇයව බැඳ තබන්න. 381 00:17:54,274 --> 00:17:56,076 ජෝස්: ඔව් සර්. අත් ඔසවන්න. 382 00:17:58,846 --> 00:18:00,380 ම්ම්, කිංකි. 383 00:18:01,181 --> 00:18:03,450 අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? 384 00:18:03,585 --> 00:18:06,253 ඒ මොකුත් නෑ රිලී. හේලි හැමෝවම රැවැට්ටුවා. 385 00:18:06,386 --> 00:18:08,155 හේලි: හරි, කවුරුහරි වෙලාව. 386 00:18:08,288 --> 00:18:09,456 ඇය එයට ඇතුළු වූ වහාම, 387 00:18:09,591 --> 00:18:11,258 එය යා නොහැක තත්පර 90 කට වඩා වැඩි කාලයක්. 388 00:18:11,391 --> 00:18:12,392 මම පැහැදිලිද? 389 00:18:12,527 --> 00:18:14,596 තත්පර 90 කට පසු කුමක් සිදුවේද? 390 00:18:16,096 --> 00:18:17,832 ඔවුන්ට සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 391 00:18:17,966 --> 00:18:19,567 (නපුරු සංගීත වාදනය) 392 00:18:19,701 --> 00:18:21,502 සහ ඔබ මිය ගියහොත් ඔවුන් ඔබ තුළ සිටින විට, 393 00:18:21,636 --> 00:18:24,806 හොඳයි, ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි සදහටම. 394 00:18:25,339 --> 00:18:26,908 (දෙදෙනාම සිනා) 395 00:18:27,041 --> 00:18:28,442 MIA: ඉතින් කොර. 396 00:18:28,576 --> 00:18:30,177 හේයි, මම දැන් රිලේ කරනවා මට මොනවද කිව්වේ, හරිද? 397 00:18:30,310 --> 00:18:31,445 ඔහ්! මගුල, මචන්! 398 00:18:31,579 --> 00:18:34,649 මාව විශ්වාස කරන්න... එය තද විය යුතුය. 399 00:18:36,985 --> 00:18:38,251 ඉටිපන්දම්? 400 00:18:39,186 --> 00:18:41,254 ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න දොර අරින්න කියලා. 401 00:18:41,388 --> 00:18:43,290 එය වසා දැමීම සඳහා එය පිඹින්න. 402 00:18:46,426 --> 00:18:48,495 (යෞවනයන් මැසිවිලි නඟයි) 403 00:18:49,329 --> 00:18:50,765 හරි, මියා. 404 00:18:52,867 --> 00:18:54,869 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 405 00:18:57,872 --> 00:18:59,239 ආ... 406 00:19:00,508 --> 00:19:01,876 ඒකට අත තියන්න. 407 00:19:04,012 --> 00:19:05,212 (ජංගම දුරකථන පිං) 408 00:19:06,380 --> 00:19:07,915 නැහැ, වගේ, එය තබා ගන්න. 409 00:19:12,120 --> 00:19:13,655 දැන් කියන්න... 410 00:19:14,287 --> 00:19:15,657 "මට කතා කරන්න." 411 00:19:17,357 --> 00:19:18,726 මට කථා කරන්න. 412 00:19:19,527 --> 00:19:21,328 -(අමිනෝස් මියුසිකල් ස්ටිං) -(GASPS) 413 00:19:21,461 --> 00:19:23,230 (යොවුන් සිනා) 414 00:19:23,363 --> 00:19:24,464 අනේ දෙවියනේ! 415 00:19:24,599 --> 00:19:26,266 අනේ දෙයියනේ මොන මගුලක්ද? 416 00:19:26,400 --> 00:19:28,770 (සිනහව දිගටම) 417 00:19:28,903 --> 00:19:30,705 කවුද ඒ මගුල? 418 00:19:30,838 --> 00:19:32,040 ඒ කවුද? 419 00:19:32,172 --> 00:19:33,708 මම දන්නෑ මචන්. ඒක වෙනස් සෑම අවස්ථාවකදීම. (සිනාසෙයි) 420 00:19:33,841 --> 00:19:35,810 -BOY: හේයි, ඔයා අත්සන් කළා. - ඔහු කොහෙද ගියේ? 421 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 මියා, නවතින්න. 422 00:19:37,812 --> 00:19:40,180 නැහැ, ඔයා ඒක හරියට කළේ නැහැ. ඔයාට කියන්න වෙනවා "මම ඔයාට ඇතුලට ආවා" කියලා. 423 00:19:40,313 --> 00:19:41,281 නැහැ, මම ඉවතට පෙරළනවා. 424 00:19:41,415 --> 00:19:42,717 ජේඩ්: සිරාවටම, මියා, කට වහගන්න. 425 00:19:42,850 --> 00:19:44,919 නෑ, කවුරුහරි වාඩිවෙලා හිටියා, මම මගුලට දිවුරනවා. 426 00:19:48,255 --> 00:19:50,158 හරි, මම ඒක ඔප්පු කරනවා. 427 00:19:50,290 --> 00:19:51,358 හේලි: අත්තගර්ල්, එය ඔප්පු කරන්න! 428 00:19:51,491 --> 00:19:52,794 ඔප්පු කරන්න. ඒක හරි, කියන්න. 429 00:19:52,927 --> 00:19:54,829 -(සිනිස්ටර් සංගීත වාදනය) -(මියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 430 00:19:56,396 --> 00:19:58,866 යෞවනයන්: (චන්ටිං) ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. 431 00:19:59,000 --> 00:20:00,735 ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. 432 00:20:00,868 --> 00:20:03,303 - ඒක කරන්න. -(සිනාසෙමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 433 00:20:03,437 --> 00:20:07,041 යෞවනයන්: ඒක කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න! 434 00:20:07,175 --> 00:20:09,610 (යෞවනයන් ගායනා කිරීම සහ කෑගැසීම) 435 00:20:11,946 --> 00:20:15,215 - හරි! හරි හරී. හරි හරී. -(ගායනා කිරීම සහ කෑගැසීම නැවැත්වීම) 436 00:20:16,383 --> 00:20:17,752 (දැඩි ලෙස පිට කරයි) 437 00:20:18,519 --> 00:20:19,721 මට කතා කරන්න. 438 00:20:21,089 --> 00:20:22,355 (විම්පර්ස්) 439 00:20:22,489 --> 00:20:23,691 හේලි: හේයි, හේයි, යන්න දෙන්න එපා මියා. 440 00:20:23,825 --> 00:20:25,626 - යන්න දෙන්න එපා. - මට ඒක බලන්න බැහැ! 441 00:20:25,760 --> 00:20:27,061 ඔබ එය දෙස බැලිය යුතු නැත! ඔබ එය දෙස බැලිය යුතු නැත! 442 00:20:27,195 --> 00:20:28,196 - ඒක කියන්න. - මට බැහැ! 443 00:20:28,328 --> 00:20:29,530 කියන්න! 444 00:20:32,166 --> 00:20:33,366 (විකෘති හුස්ම ගැනීම) 445 00:20:33,500 --> 00:20:35,870 හේලි: මම ඔයාට ඇතුලට ආවා. මම ඔයාට ඇතුලට ගියා. 446 00:20:37,939 --> 00:20:38,940 මම ඔයාට ඇතුලට ගියා. 447 00:20:39,941 --> 00:20:40,942 (GASPS) 448 00:20:41,075 --> 00:20:43,276 (Dissonant SOUNDSCAPE) 449 00:20:44,579 --> 00:20:46,647 ජෝස්: කවුරුහරි ඒකට වෙලාවක් දෙනවද? හේලි: තේරුණා. 450 00:20:47,347 --> 00:20:49,550 (ඇඟිලි කඩා) 451 00:20:52,053 --> 00:20:53,420 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 452 00:20:53,554 --> 00:20:55,455 ෂ්. Shh-shh-shh-shh. 453 00:20:55,590 --> 00:20:57,658 (මියා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 454 00:21:01,428 --> 00:21:03,631 (යොවුන් සිනා) 455 00:21:07,969 --> 00:21:10,470 (මියා ගොරවන) 456 00:21:11,005 --> 00:21:12,940 (මියා සිනාසෙයි) 457 00:21:13,074 --> 00:21:15,943 (උමතු ලෙස සිනාසෙයි) 458 00:21:20,181 --> 00:21:21,182 (GULPS) 459 00:21:21,314 --> 00:21:23,084 -(GASPS) -(ජල ඉසින) 460 00:21:23,217 --> 00:21:25,418 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 461 00:21:31,092 --> 00:21:33,995 (Gravelly monotone තුළ) ඔන්න එයා ඉන්නවා. 462 00:21:35,563 --> 00:21:38,298 (හුස්ම ගන්නේ වේගයෙන්) 463 00:21:44,739 --> 00:21:47,474 (Gravelly monotone තුළ) ඔවුන් ඔබට කැමතියි. 464 00:21:48,408 --> 00:21:49,911 (යෞවනයන් සිනහවෙන්) 465 00:21:50,044 --> 00:21:50,978 මොකක්ද? 466 00:21:51,112 --> 00:21:52,213 (පොතු තියුණු) 467 00:21:52,345 --> 00:21:53,881 ඔහ්, ජරාව! කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේ. 468 00:21:54,015 --> 00:21:55,482 (යොවුන් සිනා) 469 00:21:55,616 --> 00:21:57,285 (GASPS, GULPS) 470 00:21:57,417 --> 00:21:58,519 (මෝන්ස්) 471 00:21:58,653 --> 00:21:59,954 -(ආශ්වාස) -(ජල ඉසින) 472 00:22:00,087 --> 00:22:02,890 -(දැඩි හුස්ම ගැනීම) - කොල්ලා: කවුද. 473 00:22:03,024 --> 00:22:07,762 (දොර කැඩීම) 474 00:22:08,262 --> 00:22:09,197 (දොරවල් වැසීම) 475 00:22:09,329 --> 00:22:11,666 (යෞවනයන් කෑගැසීම සහ කෑගැසීම) 476 00:22:17,104 --> 00:22:18,371 (ඝෝෂාකාරී සහනාධාර) 477 00:22:18,506 --> 00:22:19,874 ගැහැණු ළමයා: ඔව්, මියා! 478 00:22:20,007 --> 00:22:22,910 (Gravelly monotone තුළ) ඔහු දැන් ඔබ පිටුපසින් සිටී. 479 00:22:23,711 --> 00:22:26,247 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 480 00:22:26,379 --> 00:22:28,448 එයා ඔයාව බෙදයි, ලස්සන කොල්ලා. 481 00:22:28,583 --> 00:22:29,851 ඔහු ඔබව බෙදයි! 482 00:22:29,984 --> 00:22:32,086 තත්පර 83 යි. ජෝස්, එය ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න. 483 00:22:32,220 --> 00:22:33,554 ඔහු ඔබව බෙදයි! 484 00:22:33,688 --> 00:22:35,422 - හරි, ඔයාට ඇති. - ඔහු ඔබව බෙදයි. 485 00:22:35,556 --> 00:22:38,358 (GRUNTS) ඔහු ඔබව වෙන් කරයි. එයා ඔයාව බෙදයි. 486 00:22:38,491 --> 00:22:39,994 (ජෝස් ස්ට්‍රේන්ස්) 487 00:22:40,127 --> 00:22:41,095 -(JOSS GRUNTS) -(තඩ්ස්) 488 00:22:41,229 --> 00:22:42,930 (උමතුවෙන්) දුවන්න. දුවන්න. 489 00:22:43,064 --> 00:22:45,700 දුවන්න. දුවන්න. දුවන්න. 490 00:22:45,833 --> 00:22:46,801 දුවන්න. දුවන්න. 491 00:22:46,934 --> 00:22:50,605 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 492 00:22:50,738 --> 00:22:53,473 - දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! - තත්පර 90, මගුලක් සඳහා! 493 00:22:53,608 --> 00:22:57,311 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 494 00:22:57,444 --> 00:22:59,479 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 495 00:22:59,614 --> 00:23:01,749 -(කෑගසයි) දුවන්න! -(යෞවනයන් කෑගසයි) 496 00:23:03,416 --> 00:23:05,753 හේයි. හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 497 00:23:06,354 --> 00:23:07,822 අපි ටිකක් එහාට ගියා. 498 00:23:07,955 --> 00:23:08,923 හේයි. 499 00:23:09,290 --> 00:23:11,559 (ගෑස්පිං) 500 00:23:11,692 --> 00:23:13,761 (දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම) 501 00:23:18,099 --> 00:23:19,901 MIA: (සාමාන්‍ය හඬින්) ඒ... 502 00:23:21,168 --> 00:23:23,137 පුදුමයි! 503 00:23:23,271 --> 00:23:25,472 (යෞවනයන් චියර් සහ හූප්) 504 00:23:26,641 --> 00:23:28,408 ඒක තමයි තාම හොඳම එක! 505 00:23:28,542 --> 00:23:30,845 (යෞවනයන් ඔල්වරසන් දෙමින් කෑගසමින්) 506 00:23:30,978 --> 00:23:31,979 (සිනාසෙයි) 507 00:23:34,548 --> 00:23:36,083 (සිනාසෙයි) 508 00:23:38,786 --> 00:23:41,522 - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) -(යෞවනයන් හූටිං) 509 00:23:42,723 --> 00:23:45,458 -(ගිගුරුම් හඬ) -(වැස්ස පැටලීම) 510 00:23:49,330 --> 00:23:51,532 (ගිගුරුම් සහ වර්ෂාව දිගටම) 511 00:24:12,853 --> 00:24:15,056 (ගිගුරුම් වැටීම) 512 00:24:24,832 --> 00:24:27,835 (විස්පර්ස්) ජේඩ්. ජේඩ්, ඔයා නැගිට්ටද? 513 00:24:27,969 --> 00:24:29,704 ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ නැහැ. 514 00:24:30,604 --> 00:24:32,206 රිලී: මම ඒක ඇහුවෙත් නෑ. 515 00:24:32,340 --> 00:24:33,674 ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද? 516 00:24:34,342 --> 00:24:36,210 නෑ මට කම්මැලියි. 517 00:24:37,345 --> 00:24:39,513 බලන්න, රිලී, ඔබට නවය නොවේ තවදුරටත්, හරිද? 518 00:24:39,647 --> 00:24:41,716 (කුකී පැන්ටිං) 519 00:24:43,584 --> 00:24:44,819 සුභ රාත්‍රියක්. 520 00:24:48,389 --> 00:24:49,657 ජේඩ්: ඔබට දොර වහන්න පුළුවන්ද? 521 00:24:49,790 --> 00:24:51,192 (ගිගුරුම් හඬ) 522 00:24:51,325 --> 00:24:53,027 දොර වහන්න! 523 00:24:55,863 --> 00:24:58,599 -සුක්! -(දොරවල් වැසීම) 524 00:25:04,438 --> 00:25:05,973 මොන බැල්ලියෙක්ද. 525 00:25:07,375 --> 00:25:09,076 මට ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය හැකිද? 526 00:25:09,210 --> 00:25:10,745 ඒක ඔයාගේ ගෙදර අයියේ. 527 00:25:22,957 --> 00:25:25,259 අතේ දෙයක් ඔබව බිය ගැන්වූවාද? 528 00:25:27,461 --> 00:25:28,729 ටිකක්. 529 00:25:29,830 --> 00:25:32,900 ඔබ බියකරු සිහින දකිනු ඇත, රිලී? 530 00:25:34,402 --> 00:25:36,103 මම නපුරු සිහින දකින්නේ නැහැ. 531 00:25:38,406 --> 00:25:39,774 මම කරනවා. 532 00:25:41,342 --> 00:25:42,777 කුමක් වගේ ද? 533 00:25:45,279 --> 00:25:47,782 මට මේක තියෙනවා නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනයක්... 534 00:25:48,549 --> 00:25:50,751 කොහෙද... 535 00:25:50,885 --> 00:25:53,954 මම කණ්නාඩිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මාගේ ප්‍රතිබිම්බය පහව ගොස් ඇත. 536 00:25:55,322 --> 00:25:57,191 මම නැහැ වගේ. 537 00:26:02,763 --> 00:26:04,899 අතට දැනුණේ කුමක්ද? 538 00:26:07,601 --> 00:26:08,969 MIA: හ්ම්... 539 00:26:09,837 --> 00:26:11,739 පුදුම හිතෙනවා. 540 00:26:13,574 --> 00:26:15,943 මම දිලිසෙනවා වගේ මට දැනුණා. 541 00:26:17,711 --> 00:26:21,982 මට ඇසීමට සහ දැකීමට හැකි විය සහ හැම දෙයක්ම දැනෙනවා. 542 00:26:22,983 --> 00:26:25,719 ඒත් මම හිටියා මගී අසුනේ. 543 00:26:27,721 --> 00:26:29,623 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනුනි. 544 00:26:31,425 --> 00:26:32,793 රිලී: හ්ම්. 545 00:26:35,830 --> 00:26:37,731 ඔබේ මව මිය ගියේ කෙසේද? 546 00:26:41,769 --> 00:26:43,137 ඔයා දන්නවා ද. 547 00:26:44,305 --> 00:26:45,840 බිටු විතරයි. 548 00:26:50,778 --> 00:26:52,146 ඇය, ආ... 549 00:26:54,448 --> 00:26:56,717 නිදි පෙති ඕනෑවට වඩා ගත්තා. 550 00:26:56,851 --> 00:26:58,385 අහම්බෙන්. 551 00:27:01,222 --> 00:27:03,924 තාත්තා සෝපාවේ නිදාගෙන හිටියා. 552 00:27:05,326 --> 00:27:07,995 උදෑසන, ඔහුට දොර අරින්න බැරි වුණා. 553 00:27:10,431 --> 00:27:11,799 රිලී: හ්ම්. 554 00:27:13,334 --> 00:27:14,702 ඇයි? 555 00:27:16,637 --> 00:27:18,939 අම්මා අනිත් පැත්තේ හිටියා. 556 00:27:21,175 --> 00:27:22,910 ඒ වගේම සීරීම් තිබුණා දොර මත 557 00:27:23,043 --> 00:27:24,945 සහ ඇගේ නියපොතු යට ලී. 558 00:27:27,148 --> 00:27:29,650 ඇය උදව් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය, නමුත් ඇයට නොහැකි විය. 559 00:27:34,589 --> 00:27:37,958 ජේඩ් පැවසීය ඔබට පසුව මානසික අවපීඩනය ඇති විය. 560 00:27:41,061 --> 00:27:43,130 මට නිකන් තනිකමක් දැනුනා. 561 00:27:44,765 --> 00:27:46,200 නෑ ඔයාට කවදාවත් තනියම ඉන්න බෑ 562 00:27:46,333 --> 00:27:48,135 'ඔබට සැමවිටම පවතිනු ඇත මම සහ ජේඩ්. 563 00:27:50,204 --> 00:27:51,405 ඔව්. 564 00:27:52,373 --> 00:27:55,109 කමක් නෑ, මට තවදුරටත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත. 565 00:27:55,910 --> 00:27:57,978 (ගිගුරුම් හඬ) 566 00:28:05,252 --> 00:28:07,454 (ගිගුරුම් සහ වර්ෂාව දිගටම) 567 00:28:13,827 --> 00:28:16,096 මිනිසා: ඉන්න. අනේ දෙවියනේ... 568 00:28:16,230 --> 00:28:18,633 -එය මලබද්ධයද? -ඔයා මගුලක්ද... 569 00:28:18,766 --> 00:28:20,201 ඔහු පවුම් මිලියනයක් දිනා ඇත! 570 00:28:20,334 --> 00:28:22,369 (ප්‍රීති ගැන්වීම සහ අත්පොළසන් දීම වීඩියෝ මත) 571 00:28:22,504 --> 00:28:25,406 (සිනහව සහ උද්යෝගිමත් කෑගැසීම වීඩියෝ මත) 572 00:28:27,642 --> 00:28:28,909 (වීඩියෝ වාදනය නතර වේ) 573 00:28:29,043 --> 00:28:31,245 (මෘදු ලෙස වැසි පැටලී) 574 00:28:36,717 --> 00:28:38,919 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 575 00:28:42,657 --> 00:28:43,924 (පාසල් සීනු නාද) 576 00:28:44,058 --> 00:28:46,126 (සිසුන් කතාබහ) 577 00:28:47,761 --> 00:28:49,964 (නොපැහැදිලි නිවේදනය පොදු පෙරමුණට ඉහළින්) 578 00:28:51,165 --> 00:28:54,201 - ඔබ අද රෑ කාර්යබහුලද? ඔබට හැරීමක් අවශ්‍යයි, හරිද? 579 00:28:54,735 --> 00:28:56,270 නැහැ. ඩැනියෙල් කරනවා. 580 00:28:57,404 --> 00:28:58,405 මට ඒකෙන් මොනවද? 581 00:28:59,541 --> 00:29:00,841 මගේ සමාගම. 582 00:29:00,975 --> 00:29:03,143 - ඒක හරිම අපූරුයි, මම හිතන්නේ. -(සිනාසෙයි) 583 00:29:03,277 --> 00:29:04,646 නෑ අපිට ජොස් එකට යන්න බෑ. 584 00:29:04,778 --> 00:29:05,913 ඔහුගේ ස්ථානය කුණු වී ඇත. එයාට කේන්ති ගිහින්. 585 00:29:06,514 --> 00:29:07,982 එතකොට මගේ ගෙදර. 586 00:29:08,115 --> 00:29:09,950 මට පස්සේ පාටියක් තියෙනවා. මට 11.00 වෙනකොට යන්න වෙනවා. 587 00:29:10,084 --> 00:29:12,820 - අම්මා 9.00 ට පිටත් වෙනවා, ඉතින් ... -හේලි: 10.00ට හමුවෙමු. 588 00:29:14,522 --> 00:29:15,889 ජොග් කරන්න. 589 00:29:18,959 --> 00:29:21,495 (දෙදෙනාම කලබලයෙන් කෑගසයි) 590 00:29:22,263 --> 00:29:23,732 ඩැනියෙල්: ඔව්? MIA: ඔව්! 591 00:29:23,864 --> 00:29:25,099 (දොරට තට්ටු කරමින්) 592 00:29:27,067 --> 00:29:29,336 ආයුබෝවන්. ජේඩ් ගෙදරද? 593 00:29:29,470 --> 00:29:30,538 (මෘදු සුසුම්) 594 00:29:32,741 --> 00:29:34,542 (මෘදු සංගීත වාදනය) 595 00:29:36,443 --> 00:29:38,713 - ඇයි ඩැනියෙල් දොර ළඟ? - අම්මේ, ඔයාට එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 596 00:29:38,846 --> 00:29:41,815 ඔබට නොතිබීම හොඳය පක්ෂයක්, ජේඩ්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 597 00:29:41,949 --> 00:29:43,784 ඒ යාළුවො දෙන්නෙක්. ඔබට ඔහුට ඇතුලට යාමට ඉඩ දිය හැකිද? 598 00:29:43,917 --> 00:29:45,286 (මෘදු සුසුම්) 599 00:29:49,557 --> 00:29:50,958 වෙලාව කීයද හැමෝම මෙතනට එනවද? 600 00:29:51,091 --> 00:29:53,528 - මෙතනට එන්නේ මොකටද? - පක්ෂය. 601 00:29:53,662 --> 00:29:56,698 - අද රාත්‍රියේ සාදයක් තිබේද? - මට විකාර කරන්න එපා. 602 00:29:56,830 --> 00:29:57,965 මම... මට සමාවෙන්න... 603 00:29:58,098 --> 00:29:59,233 ඔබට මත්පැන් තිබේද? ඔබේ මෝටර් රථයේ? 604 00:29:59,366 --> 00:30:01,435 අපොයි නෑ. මම බොන්නේ නෑ ඉතින්... 605 00:30:02,704 --> 00:30:04,071 ඔයා හොඳයි. 606 00:30:06,907 --> 00:30:09,209 (පඩිපෙළ බැස යමින්) 607 00:30:10,377 --> 00:30:12,012 ආයෙත් පාටිය කීයටද? 608 00:30:12,146 --> 00:30:13,947 - මොන පක්ෂයද? -SUE: පක්ෂය. 609 00:30:14,081 --> 00:30:15,550 ජේඩ් මට කිව්වා. ඒකට කමක් නැහැ. කුමණ වේලාවෙ ද? 610 00:30:15,684 --> 00:30:17,719 අම්මේ, මම අවංකවම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 611 00:30:17,851 --> 00:30:19,386 අද රෑ සාදය. වේලාව කීය ද? 612 00:30:19,521 --> 00:30:21,055 පාටියක් නෑ අම්මේ. 613 00:30:23,157 --> 00:30:24,793 ඔයා අද රෑ බොන්නේ නැහැ. 614 00:30:24,925 --> 00:30:27,394 දෙවියන් වහන්සේ මත, මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි. 615 00:30:27,529 --> 00:30:28,862 ඔයා බීලද? 616 00:30:28,996 --> 00:30:30,431 ජේම්ස්. 617 00:30:30,565 --> 00:30:32,433 සාදයක් තිබේ නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒකෙන් බොනවා. 618 00:30:34,335 --> 00:30:37,237 ඒ කුකී හෝ ඔබ, ජේම්ස්? ඔබ කවුළුවක් කඩනවාද? 619 00:30:40,809 --> 00:30:41,909 ජේසු, අම්මේ. ගොඩක් තට්ටු කරනවාද? 620 00:30:42,042 --> 00:30:43,844 මියා, තියෙනවා නම් අද රෑ සාදයක්, 621 00:30:43,977 --> 00:30:45,446 ඔබ තහනම් කර ඇත මෙම නිවසේ සිට, 622 00:30:45,580 --> 00:30:46,980 වහාම ක්රියාත්මක වේ. 623 00:30:48,550 --> 00:30:50,217 හරි... 624 00:30:51,051 --> 00:30:52,219 ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා මෙතන විතරයි 625 00:30:52,353 --> 00:30:53,822 රාත්‍රිය සඳහා තුන්වන රෝදය, ඔබද? 626 00:30:53,987 --> 00:30:56,123 හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම නින්දාවකි ඔබ එය එසේ තැබූ විට. 627 00:30:56,256 --> 00:30:58,760 ඔබට නොලැබීම හොඳය ආයෙත් ගල් ගැහුවා මියා. 628 00:30:58,892 --> 00:31:01,362 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇයි ඔයාගේ අම්මේ සියල්ල දැනගත යුතුද? 629 00:31:01,495 --> 00:31:04,632 -SUE: මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. - මම එක් වරක් වල් පැලෑටි උත්සාහ කළා. 630 00:31:04,766 --> 00:31:05,966 ඔබ. 631 00:31:06,100 --> 00:31:07,602 මගේ දුවගේ යෝනිය... තහනම්. 632 00:31:07,736 --> 00:31:10,304 අනේ දෙවියනේ අම්මේ! අතහරින්න මම හැමෝම මරන්න කලින් කාමරේ. 633 00:31:10,437 --> 00:31:12,239 අසල්වැසියන් ය මට හැම දෙයක්ම කියන්න. 634 00:31:12,373 --> 00:31:14,007 - ජේඩ්: අනේ දෙවියනේ... - එය බලන්න! 635 00:31:14,141 --> 00:31:15,777 ජේඩ්: දොර වහන්න. අම්මේ! 636 00:31:15,909 --> 00:31:17,645 SUE: මම එය විවෘතව තබමි! 637 00:31:17,779 --> 00:31:19,113 මට ඉතා කනගාටුයි. 638 00:31:19,246 --> 00:31:20,715 ඔහ්. ඒක ලැජ්ජයි. 639 00:31:20,849 --> 00:31:22,049 සාඩිස්ටික්: ♪ මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි 640 00:31:22,182 --> 00:31:23,884 ♪ මත දර්ශනය වේ අඩ සඳක් 641 00:31:24,017 --> 00:31:26,019 ♪ එය ඉහළට සහ පහළට චලනය වේ පෙති පිපෙන ආකාරය අනුව 642 00:31:26,153 --> 00:31:28,989 ♪ සෑම විටම අනාථයි ආසාදිත මූලයන් හරහා විලයනය වේ 643 00:31:29,123 --> 00:31:30,592 ♪ පණිවිඩයක් සොයමින් 644 00:31:30,725 --> 00:31:32,459 ♪ නමුත් ඉතිරිව ඇති තැනක් නැත පිටවීමට... ♪ 645 00:31:33,528 --> 00:31:34,361 රිලී! 646 00:31:34,495 --> 00:31:36,263 -රිලී: මියා! -ම්ම්! ඔබ උනන්දුද? 647 00:31:36,397 --> 00:31:37,832 මම කිව්වා සිගරට් බොන්න එපා කියලා මගේ ගෙදර. 648 00:31:37,965 --> 00:31:39,066 ම්ම්! 649 00:31:39,199 --> 00:31:41,268 (ගීතය දිගටම) 650 00:31:42,637 --> 00:31:44,572 හ්ම්... ලස්සන තැනක්. 651 00:31:45,239 --> 00:31:47,007 ඒක කැත බල්ලෙක්. 652 00:31:47,509 --> 00:31:48,676 මට සමාවෙන්න. 653 00:31:50,177 --> 00:31:51,912 -මට තිබහයි. -(බෝතල් සබැඳිය) 654 00:32:05,660 --> 00:32:08,061 ඉතින්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද, කෙසේ වෙතත්? 655 00:32:08,195 --> 00:32:09,363 JOSS: මම කියන්නම් එය කුමක්ද, හරිද? 656 00:32:09,496 --> 00:32:10,964 එය මානසික රෝගියෙකුගේ අතකි. 657 00:32:11,098 --> 00:32:13,033 කපා එම්බාම් කළා. නීත්‍යානුකූලයි. 658 00:32:13,167 --> 00:32:14,968 ඒක මාධ්‍යයක්, ජොස්. මානසික රෝගියෙක් නොවේ. 659 00:32:15,102 --> 00:32:16,704 ඔව්, මේක නෙවෙයි එම්බාම් කළ අතක්. 660 00:32:16,838 --> 00:32:18,172 ඔව් ඒක තමයි ඩැනී කොල්ලා. 661 00:32:18,305 --> 00:32:20,374 බලන්න, බලන්න. සෙරමික් ජරාව එය මත තබා ඇත. 662 00:32:20,508 --> 00:32:23,143 නමුත් ඔබ එය පොඩි කළහොත්, එය තිබේ එහි සැබෑ අතක්. 663 00:32:23,277 --> 00:32:25,547 - ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. -මම බැරෑරුම්. (සිනාසෙයි) 664 00:32:25,680 --> 00:32:27,080 පෙනෙන විදිහට, එය විය කෙනෙකුගේ අත 665 00:32:27,214 --> 00:32:28,348 සම්බන්ධ විය හැක්කේ කාටද? මළවුන් සමඟ, හරි, 666 00:32:28,482 --> 00:32:29,684 ඉතින් හැමෝම ඔහු වටා සිතුවේ, 667 00:32:29,818 --> 00:32:31,051 අපි ඔහුගේ අත කපා දමමු. 668 00:32:31,185 --> 00:32:32,486 සුදු මිනිස්සු මගුලක් මචන් මම ඔබට කියමි. 669 00:32:32,620 --> 00:32:33,721 (සියලු හිනාව) 670 00:32:33,855 --> 00:32:35,623 අයියෝ, මට ඒක ආරංචි වුණා සාතන්වාදියෙකුගේ අත. 671 00:32:35,757 --> 00:32:39,059 අනිත් අතේ කොහේ හරි එළියේ. 672 00:32:39,193 --> 00:32:40,795 කොහෙන්ද? 673 00:32:40,929 --> 00:32:42,262 කට වහගන්න, හරිද? 674 00:32:42,396 --> 00:32:44,965 - මාව හදන්න! - ඔයා නිකන් ගොන් කතා කියනවා. (සිනාසෙයි) 675 00:32:45,533 --> 00:32:46,901 හරි. 676 00:32:47,034 --> 00:32:48,068 ඩැනියෙල්: ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? 677 00:32:48,202 --> 00:32:49,470 ජෝස්: ඔහ්, නෑ මම එය මිලදී ගත්තේ නැත. 678 00:32:49,604 --> 00:32:51,371 මිතුරෙකු එය මිතුරෙකුට දුන්නේය හා... ඔව්. 679 00:32:51,506 --> 00:32:53,808 -WHO? - ඔයාට මොනවද ඕන, ඩැනියෙල්? 680 00:32:53,942 --> 00:32:55,042 ඔයාට ඕන මගුලක් පැතුරුම්පතක් 681 00:32:55,175 --> 00:32:56,310 ගනුදෙනු ඉතිහාසයක් සමඟ නැත්නම් මොකක්ද? 682 00:32:56,443 --> 00:32:57,946 නිකන් අත අල්ලගෙන, "මට කතා කරන්න" කියන්න 683 00:32:58,078 --> 00:33:00,582 ඔබේ ආත්මයෙන් විමසන්න මගුල් ප්‍රශ්න, හරිද? 684 00:33:00,715 --> 00:33:02,650 මේක ඒ වගේ ගොන් වැඩක්. 685 00:33:02,784 --> 00:33:04,318 ඔයි, රයිලි, ලයිට් ගන්න. 686 00:33:06,186 --> 00:33:08,055 -ඩැනියෙල්: මාව රූගත කරන්නද? -(ලයිට් ස්විචස් ෆ්ලික්) 687 00:33:08,188 --> 00:33:10,057 - ජේඩ්: ඔව්. - ඔයි, වෙලාව. 688 00:33:11,291 --> 00:33:14,094 (උගුර හිස්) හරි, ශූර. 689 00:33:15,062 --> 00:33:16,598 ඔබ සරඹය දන්නවා. 690 00:33:18,031 --> 00:33:19,166 (ඩැනියෙල් එක්හේල්ස්) 691 00:33:19,299 --> 00:33:21,068 -හේලි: ඒක කියන්න. -(ජංගම දුරකථන පිං) 692 00:33:24,839 --> 00:33:26,006 මට කතා කරන්න. 693 00:33:26,139 --> 00:33:27,775 අපොයි! 694 00:33:27,909 --> 00:33:29,611 (සිනාසෙමින්) ඔහ්, මොකක්ද? 695 00:33:29,744 --> 00:33:31,211 -(යෞවන සිනහවක්) - කොහෙත්ම නැහැ! 696 00:33:31,345 --> 00:33:33,615 - මිත්‍රයා, මට දවසම නැහැ. -නැහැ. නෑ... 697 00:33:33,748 --> 00:33:34,849 ජේම්ස්: ඒ මොකක්ද? 698 00:33:34,983 --> 00:33:36,584 (හුස්ම පිට කරයි) 699 00:33:36,718 --> 00:33:38,452 හරි. හරි හරී. 700 00:33:38,953 --> 00:33:39,988 හරි හරී. 701 00:33:40,120 --> 00:33:41,823 (පිටකිරීම්) හරි, එන්න. 702 00:33:41,956 --> 00:33:43,056 හරි, එන්න. 703 00:33:43,190 --> 00:33:45,660 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 704 00:33:48,295 --> 00:33:49,731 මම ඔයාට ඇතුලට ගියා. 705 00:33:49,864 --> 00:33:51,131 (GASPS) 706 00:33:52,366 --> 00:33:56,270 -( හුස්ම හිරවීම) -(පුටු රැට්ලින්) 707 00:33:57,839 --> 00:33:58,840 හේලි, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා. 708 00:33:58,973 --> 00:34:00,340 එය තබා ගන්න. 709 00:34:01,041 --> 00:34:02,442 (හුස්ම හිරවීම) 710 00:34:02,577 --> 00:34:04,746 හේලි, මගුල නවත්වන්න, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා! 711 00:34:04,879 --> 00:34:05,880 එය තබා ගන්න. 712 00:34:06,014 --> 00:34:07,682 (හුස්ම හිරවීම) 713 00:34:10,284 --> 00:34:11,318 (SIGHS) 714 00:34:11,451 --> 00:34:13,588 ඔන්න අපි යනවා. (සිනාසෙයි) 715 00:34:13,721 --> 00:34:14,822 (සිනාසෙයි) 716 00:34:14,956 --> 00:34:17,157 (යෞවනයන් සිනාසෙමින්) 717 00:34:17,825 --> 00:34:20,093 (මෘදු ක්‍රීකිං) 718 00:34:20,227 --> 00:34:22,429 (නපුරු සංගීත වාදනය) 719 00:34:25,800 --> 00:34:28,468 (CROAKILY) ඔහු එයට වෛර කරයි ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන විට. 720 00:34:31,839 --> 00:34:34,141 ඔබ ඔහුව මෘදු කරයි. 721 00:34:38,278 --> 00:34:40,515 (විස්පර්ස්) අයියෝ, මේ ආත්මය කපටියෙක්. 722 00:34:40,648 --> 00:34:42,349 (ඩැනියෙල් මෝන්ස්) 723 00:34:44,184 --> 00:34:45,553 (මෝන්ස්) 724 00:34:46,854 --> 00:34:51,391 (දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 725 00:34:52,492 --> 00:34:56,229 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 726 00:34:58,967 --> 00:35:01,836 (අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම) 727 00:35:06,674 --> 00:35:10,277 (අධික හුස්ම ගැනීම තීව්‍ර වේ) 728 00:35:10,410 --> 00:35:12,547 (සිනාසෙමින්) ඔහ්, මගුලක්! 729 00:35:12,680 --> 00:35:13,781 අපොයි. 730 00:35:13,915 --> 00:35:15,650 (සිනාසෙමින්) 731 00:35:15,783 --> 00:35:18,318 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 732 00:35:19,721 --> 00:35:21,254 (TEENS GASP) 733 00:35:22,824 --> 00:35:25,526 (හඬින් කෙඳිරිගාමින්) 734 00:35:28,096 --> 00:35:29,363 දෙදෙනාම: ඔහ්! 735 00:35:29,496 --> 00:35:31,899 (යෞවනයන් ප්‍රකාශ කරයි සහ පිළිකුලෙන් කෙඳිරිගාන්න) 736 00:35:32,033 --> 00:35:35,637 MIA: ඔහ්, නැහැ! මට බලන්න බැහැ! 737 00:35:36,904 --> 00:35:38,405 (කෙඳිරිගාමින් හා සිනහව) 738 00:35:38,539 --> 00:35:40,608 (පිළිකුලෙන් කෑගසයි) 739 00:35:44,277 --> 00:35:46,714 -(යෞවනයන්ගේ සිනා) -(ඩැනියෙල් ස්ප්ලටර්ස්) 740 00:35:46,848 --> 00:35:48,549 හේලි: ඔහ්, මගුලක්! ජේඩ්: ඔයා හොඳින්ද? 741 00:35:48,683 --> 00:35:50,018 මාව ලිහන්න. 742 00:35:50,150 --> 00:35:52,185 (කැස්ස) මාව ගලවන්න, එන්න. 743 00:35:52,319 --> 00:35:53,921 මම, මම. ඔයා හොඳින්ද? 744 00:35:56,223 --> 00:35:57,491 එය මකන්න. 745 00:35:57,625 --> 00:35:59,192 -(දෙදෙනාම සිනාසෙති) -ඩැනියෙල්: එය මකන්න, එන්න! 746 00:35:59,326 --> 00:36:00,460 ඔව්, නැහැ! 747 00:36:00,595 --> 00:36:02,063 හේලි, කරුණාකර. හේලි... 748 00:36:02,195 --> 00:36:03,296 -(සිනාසෙමින්) - ඒ මගුල පළ කරන්න. 749 00:36:03,430 --> 00:36:04,732 ඔය මගුල පලකරන්න. 750 00:36:04,866 --> 00:36:06,366 ඩැනියෙල්. 751 00:36:07,135 --> 00:36:08,235 (දොරවල් වැසීම) 752 00:36:08,368 --> 00:36:10,437 (සිනා සබ්සයිඩ්) 753 00:36:11,673 --> 00:36:12,674 යාලුවනේ. 754 00:36:13,306 --> 00:36:15,576 (හේලි උගුර ඉවත් කරයි) 755 00:36:15,710 --> 00:36:18,079 ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි, අහ් ... ඒක හරි බරයි නේද? 756 00:36:18,211 --> 00:36:20,247 ඔව්. ඔබ එයට සූදානම්ද? 757 00:36:20,380 --> 00:36:22,182 (හේලි සහ ජෝස් චකල්) 758 00:36:22,950 --> 00:36:24,217 මට යන්න පුළුවන්ද? 759 00:36:24,351 --> 00:36:25,887 -හේලි: (සිනාසෙමින්) සමාවෙන්න... - ඊට පස්සේ? 760 00:36:27,689 --> 00:36:31,759 ඔබේ බල්ලා එළියට ගන්න සහ කැමරා නැත. 761 00:36:36,698 --> 00:36:38,900 (LA FOULE EDITH PIAF විසිනි සෙල්ලම් කරමින්) 762 00:36:47,842 --> 00:36:49,744 -(මියා සිනාසෙයි) -හේලි: හේයි! 763 00:36:51,779 --> 00:36:52,880 (කෑගසයි) 764 00:36:53,014 --> 00:36:54,816 අපි යමු! 765 00:36:54,949 --> 00:36:56,818 (සංගීතය දිගටම) 766 00:36:58,953 --> 00:36:59,954 (GASPS) 767 00:37:01,354 --> 00:37:02,790 (විකාර ලෙස කෑගසයි) 768 00:37:02,924 --> 00:37:04,458 (මියා සහ රිලී සිනා) 769 00:37:06,160 --> 00:37:07,161 (GASPS) 770 00:37:07,294 --> 00:37:08,896 යෞවනයන්: මියා! මියා! 771 00:37:09,030 --> 00:37:10,098 (GASPS) 772 00:37:10,230 --> 00:37:11,866 (විකාර ලෙස මුමුණයි) 773 00:37:11,999 --> 00:37:13,266 (MIA කෑගසයි, සිනාසෙයි) 774 00:37:19,406 --> 00:37:20,675 (MIA කෑගැසීම) 775 00:37:21,776 --> 00:37:22,510 (GASPS) 776 00:37:22,643 --> 00:37:25,146 -(GASPS) -(අඬයි) 777 00:37:25,278 --> 00:37:26,379 කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි! 778 00:37:26,514 --> 00:37:28,348 (BARKS, හිනා) 779 00:37:28,482 --> 00:37:31,586 ♪ Et la joie eclaboussee par son sourire 780 00:37:31,719 --> 00:37:35,056 ♪ Me transperce et rejaillit au fond de moi 781 00:37:35,189 --> 00:37:38,659 ♪ Mais soudain je pousse un cri parmi les rires 782 00:37:38,793 --> 00:37:40,393 ♪ Quand la foule vient 783 00:37:40,528 --> 00:37:42,063 ♪ L'arracher d'entre මෙස් බ්‍රා... ♪ 784 00:37:42,196 --> 00:37:43,430 (BARKS) 785 00:37:43,564 --> 00:37:45,332 යෞවනයන්: (චන්ටිං) මට කතා කරන්න! මට කථා කරන්න! 786 00:37:45,465 --> 00:37:48,736 (සියලු ප්‍රීති ඝෝෂාව සහ හූල්ලමින්) 787 00:37:50,505 --> 00:37:51,706 (GASPS) 788 00:37:51,839 --> 00:37:53,040 (SNARLS) 789 00:37:53,174 --> 00:37:54,842 (කුකී විම්පර්ස්) 790 00:37:54,976 --> 00:37:56,343 මොන මගුලක්ද? 791 00:37:58,146 --> 00:37:59,714 (ගීතය අවසන්) 792 00:37:59,847 --> 00:38:01,716 (ජෝස් පැන්ටිං) 793 00:38:02,884 --> 00:38:04,719 (සිනා) 794 00:38:04,852 --> 00:38:07,588 ඔහ්, මගුල, ඔව්. මේ මගුල කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ. 795 00:38:08,321 --> 00:38:10,525 අපි යමු! (GRUNTS) 796 00:38:10,658 --> 00:38:11,859 - මට වෙඩි තියන්න ඕන. -රිලී: මමත්. 797 00:38:11,993 --> 00:38:13,995 ජේඩ්: කොහෙත්ම නැහැ. ජේම්ස්: එන්න, ජේඩ්. 798 00:38:14,128 --> 00:38:15,763 ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි. ඔයාට 18ක් වත් නෑ. 799 00:38:15,897 --> 00:38:17,231 ජේඩ්: ඔබට වයස අවුරුදු 15ක්වත් නැහැ. 800 00:38:17,364 --> 00:38:18,633 ජේම්ස්: ඉතින් මොකක්ද? 801 00:38:18,766 --> 00:38:20,968 -රිලී: ජේඩ්, කරුණාකර. - රිලී, මම එපා කිව්වා. 802 00:38:24,404 --> 00:38:26,507 මගුලක්. 803 00:38:26,641 --> 00:38:29,277 අපි ඒක කළා නම් මොකද වෙන්නේ තත්පර 60ක් වගේද? 804 00:38:29,409 --> 00:38:31,746 - මියා, නවත්වන්න. - තත්පර 60, ජේඩ්. 805 00:38:31,879 --> 00:38:33,848 බැල්ලියෙක් වෙන්න ඕන නෑ සියලු දේ ගැන Riley. 806 00:38:34,715 --> 00:38:36,150 රිලී: ඔව්, ජේඩ්. 807 00:38:36,284 --> 00:38:37,785 ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි ඩැනියෙල්ගේ බඩ උරන්න හදනවා, 808 00:38:37,919 --> 00:38:39,520 ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා වෙන කවුරුත් ගැන. 809 00:38:39,654 --> 00:38:41,022 -ජෝස්: අපරාදේ. - හරි, නැහැ. 810 00:38:41,155 --> 00:38:44,424 ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න ඕන මෙච්චර? ජේම්ස්ගේ සිත් ඇදගැනීමටද? 811 00:38:44,559 --> 00:38:46,294 මගේ කාමරයට එන්න කියලා ඔයා බයයි කියලා අඬනවා 812 00:38:46,426 --> 00:38:47,628 පසුගිය වතාවේ වගේ? 813 00:38:48,629 --> 00:38:50,430 ඔයා කිව්වද ඔබේ කුඩා මිතුරා ඒ? 814 00:38:52,967 --> 00:38:54,802 මම උඹට වෛර කරනවා. 815 00:38:54,936 --> 00:38:57,437 ඔයා මගේ ආසම කෙනෙක් වගේ ලෝකයේ පුද්ගලයා. 816 00:39:00,808 --> 00:39:03,811 ඔයාට උදව් කරන්න බෑ අයියේ. ඔයාගේ නංගිට එපා වෙලා. 817 00:39:03,945 --> 00:39:05,546 (හේලි චකල්ස්) 818 00:39:09,050 --> 00:39:10,417 ජෝස්: ඔහ්, ෂිට්, ඔහ් ... 819 00:39:10,952 --> 00:39:12,119 (දොර විවෘත වේ) 820 00:39:12,920 --> 00:39:14,322 - අපි යා යුතුයි. - ඔව්. 821 00:39:14,454 --> 00:39:16,991 -(දොර වැසෙයි) - තත්පර 60 යි. කරුණාකර. 822 00:39:17,124 --> 00:39:19,193 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ. 823 00:39:19,327 --> 00:39:22,495 ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා කියලා එක පාරක් මගේ පැත්තේ ඉන්නවා. 824 00:39:22,630 --> 00:39:24,732 හේයි... මම දෙකේම ඉන්නවා ඔබේ පැතිවලින්. 825 00:39:24,866 --> 00:39:26,499 - පැහැදිලිවම නැහැ. -රිලී... 826 00:39:26,634 --> 00:39:28,501 තත්පර හැටක්. කරුණාකර. 827 00:39:33,440 --> 00:39:34,709 රිලී: කරුණාකර. 828 00:39:35,543 --> 00:39:36,811 හරි හරී. 829 00:39:37,578 --> 00:39:38,880 50 ගැන කුමක් කිව හැකිද? 830 00:39:39,013 --> 00:39:40,413 හරි හරී. 50 831 00:39:41,549 --> 00:39:42,917 තත්පර පනහක්? 832 00:39:44,752 --> 00:39:46,687 - ඔව්, එය අවසන් කරන්න. - පෝරමය අත්සන් කරන්න, බබා! 833 00:39:46,821 --> 00:39:49,323 -අපි යමු! - ඔව්, කොල්ලා! (සිනාසෙයි) 834 00:39:49,456 --> 00:39:50,825 JOSS: හරි, ඉන්න, ඉන්න. 835 00:39:52,326 --> 00:39:53,527 අත් ඔසවන්න. 836 00:39:54,494 --> 00:39:55,897 හේලි: ඔයා හොඳින්, පැටියෝ? 837 00:39:56,030 --> 00:39:57,198 ඔව්. 838 00:39:57,331 --> 00:39:59,667 හරි හරී. අපි මේක කරමු. 839 00:39:59,800 --> 00:40:03,537 ජෝස්: රිලී... පිස්සු හැදෙනවා! 840 00:40:04,639 --> 00:40:06,439 ඔයා දන්නවනේ කොල්ලනේ කියන්න ඕන දේ. 841 00:40:11,712 --> 00:40:13,514 ඔයා අඬන්න එපා හොඳේ තත්පර 20 කට පසුව. 842 00:40:13,648 --> 00:40:15,016 මම වෙලාව දෙන්නම්. 843 00:40:17,551 --> 00:40:18,920 මට කථා කරන්න. 844 00:40:23,423 --> 00:40:24,959 (හුස්ම යට) මොන මගුලක්ද? 845 00:40:27,194 --> 00:40:28,262 රිලී. 846 00:40:28,629 --> 00:40:29,997 ඒකට කමක් නැහැ. 847 00:40:32,465 --> 00:40:33,834 නිකමට කියන්න. 848 00:40:39,472 --> 00:40:41,676 (ගැඹුරු හුස්මක්) 849 00:40:43,544 --> 00:40:44,477 මම ඔයාට ඇතුලට ගියා. 850 00:40:44,612 --> 00:40:47,248 (රයිලී හුස්ම හිරවීම) 851 00:40:47,381 --> 00:40:49,317 අපොයි. 852 00:40:49,449 --> 00:40:51,652 (හුස්ම හිරවීම දිගටම) 853 00:40:58,592 --> 00:40:59,961 (හුස්ම හිරවීම නවත්වයි) 854 00:41:03,130 --> 00:41:05,132 මට සමාවෙන්න. 855 00:41:09,437 --> 00:41:11,973 මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. 856 00:41:16,978 --> 00:41:19,479 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න කැමති නැහැ. 857 00:41:20,648 --> 00:41:22,783 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින්... 858 00:41:23,517 --> 00:41:25,586 ගොඩක්, මි. 859 00:41:26,787 --> 00:41:28,990 (දැඩි සංගීත වාදනය) 860 00:41:30,858 --> 00:41:33,761 ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ. 861 00:41:36,464 --> 00:41:37,665 අම්මා? 862 00:41:38,498 --> 00:41:39,667 හේයි, ඒක තත්පර 50 යි. 863 00:41:39,800 --> 00:41:41,035 නෑ නෑ. කරුණාකර එය වසා දමන්න එපා. 864 00:41:41,168 --> 00:41:43,004 -හේලි: මියා... - ඒ මගේ අම්මා. කරුණාකර. 865 00:41:44,739 --> 00:41:47,274 මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි බබා. 866 00:41:49,477 --> 00:41:51,112 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 867 00:41:51,245 --> 00:41:54,348 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 868 00:41:54,482 --> 00:41:56,684 (MELANCHOLY Music Playing) 869 00:41:58,652 --> 00:42:00,488 ඒ වගේම මට ලැබුනා... 870 00:42:00,621 --> 00:42:03,391 ලැබුණා... ලැබුණා... ලැබුණා... 871 00:42:03,524 --> 00:42:07,128 (හුස්ම හිරවීම) ... ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා... 872 00:42:07,261 --> 00:42:09,597 ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා, 873 00:42:09,730 --> 00:42:12,500 ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා... 874 00:42:12,633 --> 00:42:15,736 (රයිලී චෝක්ස්, ගර්ගල්ස්) 875 00:42:17,304 --> 00:42:19,006 (හුස්ම ගැනීම වේගයෙන්) 876 00:42:20,674 --> 00:42:21,942 (GASPS) 877 00:42:23,577 --> 00:42:24,845 අනේ දෙවියනේ. 878 00:42:25,479 --> 00:42:27,148 (MIA GASPS) 879 00:42:27,281 --> 00:42:30,451 -(අධික පිපිරවීම) -(තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය) 880 00:42:30,584 --> 00:42:32,086 නැහැ! නැහැ, නැහැ, රිලී! 881 00:42:32,219 --> 00:42:34,889 -(රයිලී ෂ්‍රීක්ස්) -(කෑගසමින්) රිලී, නවත්වන්න! 882 00:42:35,923 --> 00:42:37,725 -(සියලු ඝෝෂාකාරී) -ජෝස්, මගුල මට උදව් කරන්න! 883 00:42:37,858 --> 00:42:39,493 එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න, ජොස්! 884 00:42:39,627 --> 00:42:41,695 (උමතු වූ කෑගැසීම, කලබලය) 885 00:42:42,531 --> 00:42:43,532 (වීදුරු කුඩු) 886 00:42:43,664 --> 00:42:45,032 -(GASPS) - ඩැනියෙල්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 887 00:42:47,368 --> 00:42:49,570 (Menacing Music Builds) 888 00:42:51,272 --> 00:42:53,007 රිලී! රිලී! 889 00:42:53,908 --> 00:42:55,643 (ජේඩ් කෑගසයි) 890 00:42:56,243 --> 00:42:57,311 මගුල මට උදව් කරන්න! 891 00:42:57,445 --> 00:42:59,246 ජෝස්: ඔයි, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! 892 00:42:59,380 --> 00:43:00,848 හරි මම එයාව ගලවන්නම්... 893 00:43:00,981 --> 00:43:02,450 හේලි: (නැවත නැවතත්) එයාව පැත්තකට ගන්න... 894 00:43:02,583 --> 00:43:03,918 ජේඩ්: ඩැනියෙල්, ගිලන් රථයක් අමතන්න! 895 00:43:04,051 --> 00:43:05,853 ජෝස්: නෑ, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 896 00:43:05,986 --> 00:43:07,955 (හඬ ගොළු වී මැකී යයි) 897 00:43:08,089 --> 00:43:10,791 (ERIE Discordant Music සෙල්ලම් කරමින්) 898 00:43:12,093 --> 00:43:14,028 JOSS: ජේම්ස්, ජේම්ස්, ෆකින් බෑග් එක ගන්න! ඉක්මන් කරන්න! 899 00:43:14,161 --> 00:43:16,297 (ගොළු හඬ දිගටම දුරස්ථ) 900 00:43:16,430 --> 00:43:18,632 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 901 00:43:25,507 --> 00:43:27,341 ජෝස්: ඔබ කොහෙද යන්නේ? හේලි: අපි පැන යා යුතුයි. 902 00:43:27,475 --> 00:43:28,676 JOSS: නැහැ, අපිට බැහැ. 903 00:43:28,809 --> 00:43:30,344 හේලි: අපිට ගන්න වෙනවා මෙතනින්. 904 00:43:30,478 --> 00:43:31,645 පොලිසිය දැනටමත් සැක සහිතයි ඩකට් පිහි ඇනුම ගැන. 905 00:43:31,779 --> 00:43:32,880 එයාලා මේක අපිට පටවනවා. 906 00:43:33,013 --> 00:43:34,281 අපි දෙන්නටම ඉඩ දුන්නා අත කරන්න, ජොස්. 907 00:43:34,415 --> 00:43:35,449 ජෝස්: අපිට නිකම් මවාපාන්න බැහැ අපි මෙතන හිටියේ නැහැ. 908 00:43:35,584 --> 00:43:36,884 හේලි: අපිට කෙලවුනා. 909 00:43:37,017 --> 00:43:38,319 අපිට කෙලවෙනවා නම්... (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම) 910 00:43:38,452 --> 00:43:39,954 JOSS: අපිට ගන්න තියෙන්නේ අපේ කතාව කෙලින්ම 911 00:43:40,087 --> 00:43:40,888 සහ සෑම කෙනෙකුම සහතික කර ගන්න එයට ඇලී සිටිනවා, හරිද? 912 00:43:41,021 --> 00:43:42,456 අත උස්සන්න එපා. 913 00:43:42,591 --> 00:43:44,425 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 914 00:43:45,326 --> 00:43:47,728 (ERIE Discordant Music දිගටම) 915 00:43:54,368 --> 00:43:56,237 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 916 00:43:58,839 --> 00:44:01,041 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 917 00:44:21,962 --> 00:44:24,698 (දුරින්) සමාවෙන්න. කරුණාකර අපට දැන් කතා කළ යුතුයි. 918 00:44:28,603 --> 00:44:30,804 (රේඛා නාද කිරීම) 919 00:44:33,874 --> 00:44:35,743 ජේඩ්: (දුරකථනයෙන්) අම්මා, රිලී රෝහලේ. 920 00:44:35,876 --> 00:44:37,211 SUE: (දුරකථනයෙන්) කුමක්ද? මොකද වුණේ? 921 00:44:37,344 --> 00:44:39,079 ජේඩ්: ඔහු පොඩි කළා ඔහුගේ මුහුණ ඇත්තෙන්ම නරකයි. 922 00:44:39,213 --> 00:44:40,915 SUE: ඔබ කුමක්ද කතා කිරීම, 923 00:44:41,048 --> 00:44:42,349 "ඔහුගේ මුහුණ පොඩි කළාද"? ඔහු ඔහුගේ මුහුණ කඩා දැමුවේ කෙසේද? 924 00:44:42,483 --> 00:44:44,018 ජේඩ්: මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 925 00:44:44,151 --> 00:44:45,753 මම දන්නේ නැහැ, මම කාමරයේ සිටියේ නැහැ! 926 00:44:45,886 --> 00:44:47,821 SUE: (TERSELY) හැඬීම නවත්වන්න හා මට කියන්න මොකද උනේ කියලා. 927 00:44:47,955 --> 00:44:50,858 - විනාඩි තුනක් හෝ හතරක්, සමහරවිට? -ජේඩ්: මට සමාවෙන්න අම්මේ. (අඬනවා) 928 00:44:50,991 --> 00:44:53,994 SUE: ජේඩ්! ජේඩ්, මට උත්තර දෙන්න! 929 00:44:59,833 --> 00:45:01,202 (දොර විවෘත වේ) 930 00:45:02,303 --> 00:45:03,470 (යතුරු ක්ලැටර්) 931 00:45:08,142 --> 00:45:09,777 අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද? 932 00:45:10,545 --> 00:45:11,613 මියා 933 00:45:11,745 --> 00:45:13,714 තාත්තේ, මට ඕනේ නින්දට යාමට. 934 00:45:14,882 --> 00:45:16,784 මට එක දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද? 935 00:45:17,851 --> 00:45:19,453 අපි ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැත. 936 00:45:20,054 --> 00:45:21,789 එතකොට මොකද වුණේ? 937 00:45:23,857 --> 00:45:25,226 මම දන්නේ නැහැ. 938 00:45:26,760 --> 00:45:29,463 මම ඔබට නිකම්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි මා සමඟ අවංක වන්න. 939 00:45:29,598 --> 00:45:32,866 හරි, ඔබ සිටි නිසා මා සමඟ එතරම් අවංක. 940 00:45:33,702 --> 00:45:36,003 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 941 00:45:36,136 --> 00:45:38,872 ඒ කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා ඔයා මට අම්මා ගැන කිව්වෙ නෑ. 942 00:45:39,740 --> 00:45:41,108 නැද්ද? 943 00:45:46,715 --> 00:45:47,982 හරි. 944 00:45:53,487 --> 00:45:56,223 -(අමිනෝස් සංගීත වාදනය) -(ශකිලි හුස්ම ගන්නවා) 945 00:46:24,818 --> 00:46:26,186 (හුස්ම පිට කරයි) 946 00:46:34,161 --> 00:46:36,230 (මැෂින් වයිරිං සහ ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම) 947 00:46:47,007 --> 00:46:48,375 (දොරට තට්ටු කරමින්) 948 00:47:00,921 --> 00:47:02,189 මට කියන්න එයා හොඳින් කියලා. 949 00:47:02,323 --> 00:47:03,692 වරදක් නෑ, මට ඕන නෑ ඔබ දැන් මෙහි. 950 00:47:03,824 --> 00:47:06,460 ඉන්න, ජේඩ්. ඉදිරියට එන්න. 951 00:47:09,531 --> 00:47:10,598 (නිහඬව) මියා. 952 00:47:12,199 --> 00:47:14,401 (සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම) 953 00:47:18,072 --> 00:47:19,641 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 954 00:47:19,774 --> 00:47:20,709 සූ, මම... 955 00:47:20,841 --> 00:47:22,109 එපා! 956 00:47:24,211 --> 00:47:25,479 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 957 00:47:25,613 --> 00:47:28,048 මම නිකමට... බලන්න තමයි ආවේ එයා කොහොමද කියලා. 958 00:47:28,182 --> 00:47:31,352 එයා නරකයි මියා. එයා ඇත්තටම නරකයි. 959 00:47:31,485 --> 00:47:33,555 - ඔබ ඔහුට යමක් දුන්නාද? -නැහැ. 960 00:47:33,688 --> 00:47:35,956 ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා ඔයා කරලා තියෙනවා කියලා ඉස්සර ජරාව. එය කුමක්ද? 961 00:47:36,090 --> 00:47:37,858 කිසිවක් නැත, මම දිවුරමි. 962 00:47:38,992 --> 00:47:40,961 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 963 00:47:41,095 --> 00:47:43,297 මගේ පුතා මොකද කළේ ඔබට කවදා හෝ කරනවාද? 964 00:47:44,298 --> 00:47:46,033 මම... මම එයාට රිද්දුවේ නෑ. 965 00:47:46,166 --> 00:47:47,401 ගෙදර යන්න. දැන්. 966 00:47:47,535 --> 00:47:49,103 නැහැ, කරුණාකර, මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද? 967 00:47:49,236 --> 00:47:51,706 ඔබ නැවත මෙහි එන්න, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 968 00:47:51,840 --> 00:47:53,107 MIA: නඩු... 969 00:47:55,442 --> 00:47:57,211 - ජේඩ්. - ගෙදර යන්න. 970 00:47:57,344 --> 00:47:59,547 නෑ ජේඩ් මට සමාවෙන්න... 971 00:48:02,983 --> 00:48:04,184 (දොර වැසෙයි) 972 00:48:07,087 --> 00:48:09,289 (නොපැහැදිලි නිවේදනය පොදු පෙරමුණට ඉහළින්) 973 00:48:12,025 --> 00:48:14,562 (බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න) 974 00:48:23,337 --> 00:48:25,139 -(නොපැහැදිලි සංවාදය) කාන්තා හඬ: (මෘදු ලෙස) මි... 975 00:48:25,272 --> 00:48:27,474 (නපුරු සංගීත වාදනය) 976 00:48:35,349 --> 00:48:37,418 (SINISTER Music Builds) 977 00:48:46,528 --> 00:48:48,395 (දොර කැඩීම) 978 00:49:06,079 --> 00:49:07,014 (දොර ක්‍රීක්ස්) 979 00:49:07,147 --> 00:49:08,516 (දොර වළලු) 980 00:49:09,249 --> 00:49:11,051 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 981 00:49:11,185 --> 00:49:13,621 (ලයිට් ෆ්ලිකර්ස්) 982 00:49:13,755 --> 00:49:15,924 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 983 00:49:17,659 --> 00:49:19,661 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 984 00:49:19,794 --> 00:49:20,795 අම්මා? 985 00:49:20,929 --> 00:49:22,396 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 986 00:49:22,530 --> 00:49:23,865 අම්මේ ඒ ඔයාද? 987 00:49:24,431 --> 00:49:25,533 (සීරීම් දිගටම) 988 00:49:25,667 --> 00:49:26,901 කාන්තා හඬ: මට උදව් කරන්න! - අම්මා? 989 00:49:27,034 --> 00:49:28,168 අම්මා? 990 00:49:28,302 --> 00:49:30,505 අම්මා? (ගොරවන) 991 00:49:30,638 --> 00:49:33,307 - අම්මා! කාන්තා හඬ: මියා! 992 00:49:41,749 --> 00:49:43,283 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 993 00:49:45,052 --> 00:49:46,420 (ශකිලී හුස්ම ගනී) 994 00:49:50,090 --> 00:49:51,058 මියා 995 00:49:51,191 --> 00:49:53,026 -(සොබින්) - මොකක්ද අවුල? 996 00:49:56,598 --> 00:49:57,765 ඔයාට හරි ද? 997 00:49:58,900 --> 00:50:00,267 (සොබිං) 998 00:50:07,542 --> 00:50:09,409 (වැස්ස පැටලීම) 999 00:50:21,154 --> 00:50:22,456 ඔබේ පියාට කේන්ති ගියාද? 1000 00:50:22,590 --> 00:50:24,726 (SNIFFLES) ඔව්. 1001 00:50:24,859 --> 00:50:28,696 මට වයස අවුරුදු 18 යි, ඒ නිසා පොලිසිය මගේ එකට කතා කළේ නැහැ. 1002 00:50:28,830 --> 00:50:31,031 (හුස්ම) ඔවුන්ට දැනගත නොහැක. 1003 00:50:33,467 --> 00:50:35,369 MIA: ඔවුන් සිතන්නේ කොහේද? ඔබ? 1004 00:50:36,704 --> 00:50:37,772 මස්සිනාගේ. 1005 00:50:39,574 --> 00:50:41,241 මට ගෙදර යන්න බෑ. 1006 00:50:41,375 --> 00:50:43,110 යමක් සිදුවී ඇති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත. 1007 00:50:46,246 --> 00:50:48,148 ඔයාට මගේ එකේ ඉන්න පුළුවන්. 1008 00:50:54,354 --> 00:50:55,623 (ඩැනියෙල් සිග්ස්) 1009 00:50:58,560 --> 00:51:00,695 මම සහ ජේඩ් නිසා. 1010 00:51:00,828 --> 00:51:02,095 එය විය හැක... 1011 00:51:02,897 --> 00:51:04,164 අමුතුයි. 1012 00:51:04,966 --> 00:51:06,233 MIA: ඔව්, නමුත් ... 1013 00:51:07,467 --> 00:51:08,703 අපි මිතුරන් පමණයි. 1014 00:51:08,836 --> 00:51:11,104 ඒක නීති විරෝධීයි වගේ නෙවෙයි හෝ ඕනෑම දෙයක්. 1015 00:51:13,775 --> 00:51:14,776 (MIA SNIFFLES) 1016 00:51:16,511 --> 00:51:17,779 මම නිකම්... 1017 00:51:17,912 --> 00:51:19,614 මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 1018 00:51:23,417 --> 00:51:24,686 ඩැනියෙල්: හරි. 1019 00:51:28,790 --> 00:51:31,158 (ගිගුරුම් හඬ) 1020 00:51:31,291 --> 00:51:33,728 MIA: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඇයට කතා කළා. 1021 00:51:33,861 --> 00:51:35,863 (SIGHS) මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයාගේ අම්මා මියා. 1022 00:51:35,997 --> 00:51:38,198 නැහැ, එය මුලින් විය. 1023 00:51:39,366 --> 00:51:40,802 ඇය මට කතා කළේ "මි" යනුවෙනි. හැම වෙලාවෙම. 1024 00:51:40,935 --> 00:51:43,004 මම කිව්වේ, ආත්මයන් කොහොමද කියලා ඒක දන්නවද? 1025 00:51:44,038 --> 00:51:46,507 ඔවුන් කියවන බව මට හැඟේ අපි හිතන දේ. ඔයා දන්නවා ද? 1026 00:51:46,641 --> 00:51:47,642 මම කිව්වේ... 1027 00:51:48,977 --> 00:51:50,310 ඔවුන් අප තුළ විය. 1028 00:51:51,378 --> 00:51:53,280 ඔවුන්ට දැනගත හැකි විය අප ගැන සෑම දෙයක්ම. 1029 00:51:55,984 --> 00:51:57,785 නැත්නම් සමහරවිට... 1030 00:51:57,919 --> 00:52:00,655 අම්මා හිටිය නිසා ඇය අත දිගු කිරීමට උත්සාහ කළාය. 1031 00:52:05,827 --> 00:52:06,961 අපට පරීක්ෂා කළ හැකි විය. 1032 00:52:07,461 --> 00:52:08,428 (පිටකිරීම්) නැත. 1033 00:52:08,563 --> 00:52:10,464 මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ මියා. 1034 00:52:12,634 --> 00:52:13,701 සමාවෙන්න. 1035 00:52:17,839 --> 00:52:18,906 (SIGHS) 1036 00:52:20,240 --> 00:52:22,142 (සිනාසෙයි) 1037 00:52:22,977 --> 00:52:25,178 ඒක අමතක වුනා. (සිනාසෙයි) 1038 00:52:25,312 --> 00:52:28,215 - මම එතරම් පරාජිතයෙක් විය. - ඔයා ලස්සනයි. 1039 00:52:28,950 --> 00:52:30,585 මතකද අපි අත් අල්ලගත්ත හැටි? 1040 00:52:30,718 --> 00:52:31,719 ඔව්. 1041 00:52:32,620 --> 00:52:34,088 මට දැනුනා ඔබේ හදවත ගැහෙනවා 1042 00:52:34,221 --> 00:52:35,790 ඔබේ ඇඟිලි තුඩු හරහා. 1043 00:52:35,923 --> 00:52:37,125 ඔව්, ඔයා මට ගෙව්වා 1044 00:52:37,290 --> 00:52:38,593 ඔබේ දෑත් නිසා මට වඩා විශාල විය. 1045 00:52:38,726 --> 00:52:40,528 - ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා. -(SCOFFS) ක්‍රමයක් නැහැ. 1046 00:52:41,095 --> 00:52:42,429 (සිනාසෙයි) 1047 00:52:43,463 --> 00:52:45,265 (දෙදෙනාම සිනා) 1048 00:52:45,399 --> 00:52:47,902 එය වේ. ඔබට ඇත්තේ කුඩාම අත් ය. 1049 00:52:48,903 --> 00:52:51,806 ඔව්, මම... මම වැඩිවියට පත් වීම හරියට කළේ නැහැ. 1050 00:53:02,083 --> 00:53:05,452 (සයිරන් ළං වෙමින්) 1051 00:53:12,392 --> 00:53:13,761 (සයිරන් නැවතුම්) 1052 00:53:39,386 --> 00:53:41,589 (සෝම්බර් සංගීත වාදනය) 1053 00:53:46,060 --> 00:53:47,929 (ගිගුරුම් හඬ) 1054 00:53:50,064 --> 00:53:51,933 (සංගීතය නොසන්සුන් වේ) 1055 00:53:57,404 --> 00:53:59,941 (පටිගත කිරීමේදී සෙල්ලක්කාර කතාබස්) 1056 00:54:04,011 --> 00:54:05,278 (පටිගත කිරීමේදී සිනා) 1057 00:54:05,412 --> 00:54:07,982 (සෙල්ලම් කතාබස් පටිගත කිරීම් අඛණ්ඩව) 1058 00:54:08,116 --> 00:54:09,784 MIA: (පටිගත කරමින්) නෑ, ඉන්න, ජේඩ්, ජේඩ්... 1059 00:54:09,917 --> 00:54:12,787 (සෙල්ලක්කාර කතා බහ සහ සිනහව පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන යයි) 1060 00:54:17,959 --> 00:54:20,327 (සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම පටිගත කරමින්) 1061 00:54:22,597 --> 00:54:23,965 (පටිගත කිරීමේ නැවතුම් වාදනය) 1062 00:54:28,970 --> 00:54:30,071 අම්මා. 1063 00:54:30,204 --> 00:54:32,439 ඔබේ පණිවිඩය කුමක්ද වෛර කරන්නන්ටද? 1064 00:54:33,406 --> 00:54:36,144 මගේ ආස් උරන්න! ම්ම්-හ්ම්! 1065 00:54:36,276 --> 00:54:37,879 MIA: අම්මා! 1066 00:54:38,012 --> 00:54:40,280 මගෙන් අයින් වෙන්න. බහින්න! 1067 00:54:40,413 --> 00:54:41,949 (සිනාසෙයි) 1068 00:54:43,117 --> 00:54:44,317 කවුද ලස්සනම? 1069 00:54:44,451 --> 00:54:46,587 -දෙදෙනා: මම. මම. -මම. 1070 00:54:46,721 --> 00:54:48,823 -උණුසුම කවුද? -මම. 1071 00:54:48,956 --> 00:54:50,423 -හොඳම කවුද? -දෙදෙනා: මම! 1072 00:54:50,558 --> 00:54:51,826 -විනෝදජනක කවුද? -දෙදෙනා: මම. 1073 00:54:51,959 --> 00:54:53,961 -(දෙදෙනාම සිනා) -MIA: ඔයා උරනවා! 1074 00:54:54,095 --> 00:54:55,863 දෙකම: ඔයා උරනවා! 1075 00:54:55,997 --> 00:54:57,064 වෛර කරන්නන්ට මගුල් කරන්න! 1076 00:55:04,205 --> 00:55:06,406 (මෘදු අභෞතික සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 1077 00:56:02,196 --> 00:56:04,065 (ETHERAL Music Fades) 1078 00:56:08,501 --> 00:56:10,705 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 1079 00:56:12,472 --> 00:56:14,675 (ගිගුරුම් හඬ) 1080 00:56:28,189 --> 00:56:30,358 (විකෘති ශබ්ද දර්ශනය) 1081 00:56:34,695 --> 00:56:38,299 (දුර දොරට තට්ටු කිරීම) 1082 00:56:38,431 --> 00:56:41,135 (දොරට තට්ටු කිරීම දිගටම) 1083 00:56:41,269 --> 00:56:43,738 -(ක්ලාන්ත දුක්ඛිත කෑගැසීම) -(බැංදීම තීව්‍ර වේ) 1084 00:56:43,871 --> 00:56:45,673 (දොරට මහ සද්දයක්) 1085 00:56:45,806 --> 00:56:48,309 (කලකිරුණු කෑගැසීම හයියෙන් වැඩෙයි) 1086 00:56:48,441 --> 00:56:49,710 (නොකඩවා පිපිරෙමින්) 1087 00:56:49,844 --> 00:56:51,579 (කෑගැසීම දිගටම) 1088 00:56:54,749 --> 00:56:56,117 (Forceful Bang) 1089 00:56:57,285 --> 00:56:59,921 (දුරින්) කරුණාකර... නෑ නෑ රියා... 1090 00:57:00,721 --> 00:57:02,957 රියා... (ක්ලාන්තව දිගටම) 1091 00:57:06,761 --> 00:57:08,963 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 1092 00:57:14,769 --> 00:57:17,071 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 1093 00:57:17,204 --> 00:57:20,007 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 1094 00:57:20,141 --> 00:57:22,810 (කැසීම තීව්‍ර වේ) 1095 00:57:22,944 --> 00:57:24,912 -(සීරීම් නැවතුම්) -(GASPS) 1096 00:57:25,046 --> 00:57:27,048 (දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම) 1097 00:57:31,218 --> 00:57:34,755 (කාන්තාව ක්ලාන්ත ලෙස හූමිං) 1098 00:57:38,526 --> 00:57:40,594 (හම්මිං දිගටම) 1099 00:57:41,395 --> 00:57:42,763 (හම්මිං නැවතුම්) 1100 00:57:46,834 --> 00:57:49,036 (ERIE Music Playing) 1101 00:58:08,622 --> 00:58:10,825 (කාන්තාව රළු ලෙස හුස්ම ගනී) 1102 00:58:13,627 --> 00:58:15,830 (EERIE Music Builds) 1103 00:58:23,304 --> 00:58:24,972 (MIA YELPS) 1104 00:58:25,106 --> 00:58:26,907 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 1105 00:58:31,979 --> 00:58:33,147 ඩැනියෙල්? 1106 00:58:34,148 --> 00:58:35,683 (කාන්තා විලාපය) 1107 00:58:36,684 --> 00:58:39,954 ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්, අවදි වන්න! 1108 00:58:40,888 --> 00:58:43,024 (කෑගසමින්) ඩැනියෙල්, අවදි වන්න! 1109 00:58:43,691 --> 00:58:46,160 ඩැනියෙල්! 1110 00:58:46,293 --> 00:58:48,929 අවදි වන්න! 1111 00:58:50,731 --> 00:58:52,633 ඔහ්, මොකක්ද ... Mia! 1112 00:58:52,767 --> 00:58:54,235 -නවත්වන්න! -(MIA GASPS) 1113 00:58:56,003 --> 00:58:59,940 ඇය කොහෙද? ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1114 00:59:00,841 --> 00:59:02,043 අනේ දෙයියනේ එයාලා අපි පස්සෙන් ආවා. 1115 00:59:02,176 --> 00:59:03,911 අපි කවුරු සම්බන්ධ කර ගත්තත්, ඔවුන් අප පසුපස ගියහ. 1116 00:59:04,045 --> 00:59:05,646 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇය ඔබේ පාදය උරා බොමින් සිටියා! 1117 00:59:05,780 --> 00:59:07,648 ඔයා මගේ දෙපා උරනවා, මියා. ඔබේ කටේ මගේ පාදය තිබුණා! 1118 00:59:07,782 --> 00:59:09,050 කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1119 00:59:09,183 --> 00:59:10,818 - මම යන්නම්. - ඉන්න ඩැනියෙල්... 1120 00:59:10,951 --> 00:59:12,286 - මියා, නවතින්න! - නෑ, මාව දාලා යන්න එපා! 1121 00:59:12,420 --> 00:59:14,755 -නෑ, මම යනවා. -(WHIMPERS) මාත් එක්ක ඉන්න. 1122 00:59:20,327 --> 00:59:22,196 (තරහයෙන් හඬමින්) 1123 00:59:27,234 --> 00:59:29,770 (හුස්ම ගැනීම) 1124 00:59:47,054 --> 00:59:47,788 (GROANS) 1125 00:59:47,922 --> 00:59:50,658 (SOBS, කෑගැසීම්) 1126 00:59:50,791 --> 00:59:52,827 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1127 00:59:55,896 --> 00:59:57,965 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 1128 00:59:58,933 --> 01:00:02,136 (උමතුවෙන් කෑගසමින්) 1129 01:00:06,307 --> 01:00:07,842 (සොබිං) 1130 01:00:08,577 --> 01:00:10,778 අම්මා? (සොබිං) 1131 01:00:12,913 --> 01:00:15,116 (සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම) 1132 01:00:17,818 --> 01:00:20,187 අනේ අම්මේ. 1133 01:00:22,256 --> 01:00:23,624 මට කථා කරන්න. 1134 01:00:35,236 --> 01:00:36,403 අම්මේ. 1135 01:00:42,209 --> 01:00:43,744 (GASPS) 1136 01:00:48,182 --> 01:00:49,350 ඔයාද... 1137 01:00:50,851 --> 01:00:52,920 ඔබ සියදිවි නසා ගත්තාද? 1138 01:00:55,422 --> 01:00:56,924 නැත. 1139 01:00:57,057 --> 01:00:59,260 හිතාමතාම නොවේ, මි. 1140 01:01:01,395 --> 01:01:02,997 ඒකද ඇත්ත? 1141 01:01:04,633 --> 01:01:07,268 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න කැමති නැහැ. 1142 01:01:07,835 --> 01:01:09,203 කවදාහරි. 1143 01:01:11,540 --> 01:01:13,073 මම මෙහේ. 1144 01:01:14,675 --> 01:01:16,210 සෑම විටම. 1145 01:01:22,883 --> 01:01:24,818 (වතුර බුබුලු දුර්වල ලෙස) 1146 01:01:24,952 --> 01:01:26,320 (VOICE DEEPENS) මියා. 1147 01:01:28,022 --> 01:01:30,391 රිලීට උදව් අවශ්‍යයි. 1148 01:01:30,525 --> 01:01:32,726 (වතුර බුබුලු දුර්වල ලෙස) 1149 01:01:51,979 --> 01:01:54,181 (ක්ලාන්ත බුබුලු අඛණ්ඩව) 1150 01:02:22,943 --> 01:02:24,478 (ජංගම දුරකථන කම්පනය) 1151 01:02:28,182 --> 01:02:31,085 ඔහ්, ඔබේ පියා. ඇදහිය නොහැකියි. 1152 01:02:31,218 --> 01:02:33,521 (SIGHS) ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද? ඔහු සමඟ, ජේඩ්? 1153 01:02:46,967 --> 01:02:48,335 (මෘදු ලෙස) රිලී. 1154 01:02:50,271 --> 01:02:52,473 රිලී, කරුණාකර යමක් කියන්න. 1155 01:02:56,745 --> 01:02:58,112 රිලී? 1156 01:02:59,947 --> 01:03:01,282 රිලී. 1157 01:03:02,283 --> 01:03:04,184 -(රයිලී ග්රන්ට්) -(ජේඩ් ෂ්‍රීක්ස්) 1158 01:03:05,786 --> 01:03:07,154 (JADE GRUNTS) 1159 01:03:07,555 --> 01:03:08,789 (අඬයි) 1160 01:03:08,922 --> 01:03:10,391 (වේගයෙන් හුස්ම හිරවීම) 1161 01:03:10,525 --> 01:03:11,892 අම්මේ! අම්මේ! 1162 01:03:12,026 --> 01:03:14,194 නැහැ, රිලී, නවත්වන්න! රිලී, නවත්වන්න! 1163 01:03:14,328 --> 01:03:16,463 -(අධික ඝෝෂාව) -(ටයිල්ස් ක්‍රැක්) 1164 01:03:16,598 --> 01:03:18,465 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1165 01:03:18,600 --> 01:03:20,801 (සිනාසෙමින්) 1166 01:03:22,236 --> 01:03:23,871 -(උමතුවෙන් සිනාසෙයි) - ජේඩ්: නවත්වන්න! 1167 01:03:24,004 --> 01:03:25,372 නවත්වන්න! 1168 01:03:26,608 --> 01:03:28,909 (ERIE Music Playing) 1169 01:03:33,013 --> 01:03:34,348 SUE: රිලී! 1170 01:03:34,783 --> 01:03:35,916 අපොයි! 1171 01:03:36,050 --> 01:03:39,820 -(රිලී ගැරසීම) -SUE: නවත්වන්න! හෙදිය! 1172 01:03:41,723 --> 01:03:43,658 කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! 1173 01:03:43,792 --> 01:03:45,259 (සිදුවීම) 1174 01:03:48,028 --> 01:03:50,097 රිලී, දැන් නවතින්න! 1175 01:03:50,230 --> 01:03:52,433 මගුල ඔහුව නවත්වන්න! යමක් කරන්න! 1176 01:03:53,901 --> 01:03:55,836 (රුධිර වහනය) 1177 01:03:55,969 --> 01:03:57,838 (Dissonant Music Muffles සංවාදය) 1178 01:03:57,971 --> 01:03:59,206 හේලි: ඒ ඔබයි කවුද ඒක ගත්තේ. 1179 01:03:59,340 --> 01:04:00,775 ඔයාට මගුලක් කියන්න තිබ්බා යමක්, මියා. 1180 01:04:00,908 --> 01:04:02,711 JOSS: කවුද පෙන්නුවේ වීඩියෝව පොලිසිය? 1181 01:04:02,843 --> 01:04:04,211 ඩැනියෙල්: හිතන්න ඒ ජේම්ස් කියලා. 1182 01:04:04,345 --> 01:04:05,580 හේලි: අවම වශයෙන් එය ඔප්පු කරයි අපි ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. 1183 01:04:05,714 --> 01:04:07,147 නැහැ කියලා පොලිසිය කිව්වා ඔවුන්ට කළ හැකි බොහෝ දේ 1184 01:04:07,281 --> 01:04:08,449 ළමයෙක් තමන්ටම ගහගන්නවා ගැන. 1185 01:04:08,583 --> 01:04:09,651 ඩැනියෙල්: එය කවදා හෝ තිබේද? මෙතරම් කාලයක් පැවතුනේ? 1186 01:04:10,017 --> 01:04:11,452 ජෝස්: නැහැ. 1187 01:04:11,586 --> 01:04:13,655 ඒත් අපි කවදාවත් ඉවර වෙලා නැහැ මියාට තත්පර 90කට කලින් ඉතින්... 1188 01:04:13,788 --> 01:04:15,155 (සාමාන්‍ය පරිමාව) ඔහු කොහොමද? 1189 01:04:16,791 --> 01:04:19,527 ඔහු පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 1190 01:04:20,494 --> 01:04:22,996 ජෝස්: ඔවුන්ට ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ජේඩ්: මොකක්ද? 1191 01:04:23,130 --> 01:04:24,733 ඩකට් දීපු මිනිහා අත කිව්වා 1192 01:04:24,865 --> 01:04:27,101 එයාල ඉන්නකොට ඔයා මැරුනොත් කියලා ඔබ තුළ, ඔවුන් සදහටම ඔබ ඇත. 1193 01:04:27,234 --> 01:04:31,939 ඔයාලගෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද යාලුවනේ... තාම දේවල් දැක්කද? 1194 01:04:33,173 --> 01:04:34,908 මොන මගුලක්ද ඔබ අදහස් කළේ, "දේවල් දකිනවා"? 1195 01:04:35,042 --> 01:04:37,411 මම දැක්කා මගේ අම්මා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා. 1196 01:04:39,113 --> 01:04:42,517 සහ තවත් එකක් මගේ ගෙදරදී ඩැනියෙල්ට පහර දුන්නා. 1197 01:04:42,650 --> 01:04:45,953 හේලි: ඔබ යමක් දුටුවාද? ඩැනියෙල්: ආ... හරියටම නෑ. 1198 01:04:46,086 --> 01:04:48,188 ජෝස්: ඒ මොකක්ද අදහස් කරන්නේ ඩැනියෙල්? 1199 01:04:48,322 --> 01:04:51,225 මම අවදි වූ අතර මියා ... 1200 01:04:53,528 --> 01:04:54,895 මම දන්නේ නෑ... 1201 01:04:55,864 --> 01:04:57,297 මගේ පාද උරා බොනවා. 1202 01:04:58,065 --> 01:04:59,333 මගුල? 1203 01:05:00,033 --> 01:05:01,201 ජේඩ්. 1204 01:05:01,335 --> 01:05:02,503 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මියා එක්ක ඇහැරුනාද"? 1205 01:05:02,637 --> 01:05:04,104 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබේ පාද උරා බොනවා"? 1206 01:05:04,238 --> 01:05:05,172 MIA: ඒ මම නෙවෙයි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 1207 01:05:05,305 --> 01:05:06,841 මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා. 1208 01:05:06,974 --> 01:05:08,375 ජෝස්: බලන්න, අපි කාටවත් නැහැ ජරාව දැක්කා නේද? 1209 01:05:08,510 --> 01:05:10,110 ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒක කළා. අපි හැමෝම එතන හිටියා. 1210 01:05:10,244 --> 01:05:11,345 ඉතින්, ඔබ දකින්නේ ඇයි? ඔබේ අම්මා? 1211 01:05:11,478 --> 01:05:13,247 ඔබ ඇයට ඇතුලට යාමටවත් දුන්නේ නැත. 1212 01:05:13,380 --> 01:05:15,550 හේලි: ඉන්න, නේද ඩකට් ඔවුන්ට මිනිසුන් අනුකරණය කළ හැකි යැයි පවසනවාද? 1213 01:05:15,683 --> 01:05:16,684 ඉන්න, ඩකට් කවුද? 1214 01:05:19,119 --> 01:05:21,155 මම එයාගෙන් අත ගත්තා. ඔහු, ආ... 1215 01:05:21,288 --> 01:05:24,124 මට ඔහුව දෙවතාවක් මුණගැසුණා සමහර සාදවලදී සහ... 1216 01:05:24,258 --> 01:05:25,359 ඔව්, අපි අතින් ජරාව කළා, 1217 01:05:25,492 --> 01:05:26,761 සහ මම ඇහුවාද කියලා මට එය ණයට ගත හැකි විය 1218 01:05:26,895 --> 01:05:28,495 මට එය තබා ගත හැකි බව ඔහු කීවේය. 1219 01:05:31,733 --> 01:05:33,434 උන්ව දකිනවා කිව්වා එය නොමැතිව. 1220 01:05:34,435 --> 01:05:36,236 හේලි: ඊට පස්සේ ඔහු ෆුල් ස්කිට්ස් ගියා. 1221 01:05:36,370 --> 01:05:39,173 ඔහුගේ සහෝදරයාට පිහියෙන් ඇන, පසුව සියදිවි නසා ගත්තේය. 1222 01:05:39,306 --> 01:05:42,209 සහෝදරයා. අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද? 1223 01:05:51,853 --> 01:05:53,521 ජෝස්: මොකද වෙන්නේ, බෲස්? 1224 01:05:53,655 --> 01:05:54,789 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1225 01:05:55,456 --> 01:05:57,357 අපි ඩකට් ගැන කතා කළ යුතුයි. 1226 01:05:59,026 --> 01:06:00,394 ඔව්. 1227 01:06:01,428 --> 01:06:03,430 මොකක්ද දන්නවද ජරාවද? 1228 01:06:03,565 --> 01:06:05,600 ඇත්තටම ඔහු හිතුවා ඔහුට මිතුරන් සිටියහ. 1229 01:06:05,733 --> 01:06:07,535 ඔයාලා හැමදාම ඔහුට ජරාවට ආරාධනා කිරීම, 1230 01:06:07,669 --> 01:06:09,269 ඔබ සැලකිල්ලක් දැක්වූවාක් මෙන් ක්රියා කිරීම. 1231 01:06:09,403 --> 01:06:11,739 - නමුත් ඔබ ඔහුව භාවිතා කළා. - අපි ඔහුව පාවිච්චි කළේ නැහැ, කෝල්. 1232 01:06:11,873 --> 01:06:14,174 සැබෑ මිතුරෙකු දැක ඇත එය ඔහුව කෙලෙසමින් සිටියේය. 1233 01:06:14,308 --> 01:06:15,910 - නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. -(බස් අයිඩල්ස්) 1234 01:06:16,043 --> 01:06:17,946 ජෝස්: බලන්න, බෲස්, මම දන්නවා ඒක ඔබට දැන් නරක කාලයක්, 1235 01:06:18,078 --> 01:06:19,146 නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1236 01:06:19,279 --> 01:06:20,648 නෑ මචන් මම එලියට. 1237 01:06:21,816 --> 01:06:23,183 (පිටකිරීම්) කෝල්. 1238 01:06:31,926 --> 01:06:33,994 (අඩු නොපැහැදිලි කතාබස්) 1239 01:06:43,237 --> 01:06:44,772 (බස් දොර වැසෙයි) 1240 01:06:57,986 --> 01:07:01,723 මම දන්නවා ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා සමීප කෙනෙකු අහිමි කිරීමට. 1241 01:07:11,866 --> 01:07:14,134 කෝල්: ඔහු ඇතුළට ඉඩ දුන් අය ඔහුගේ හිස අවුල් කළේය. 1242 01:07:15,302 --> 01:07:16,771 ඔහු එය නතර කළා නම් ඒ මගුල, 1243 01:07:16,905 --> 01:07:18,372 ඔවුන් පිටව යනු ඇත. 1244 01:07:18,506 --> 01:07:21,441 ජේඩ්: මගේ පොඩි අයියාගේ රෝහලේ. ඔහු එහා පැත්තට ගියේය. 1245 01:07:21,576 --> 01:07:23,310 කෝල්: ඔබ ළමයෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද? 1246 01:07:27,281 --> 01:07:28,683 ඔහුගේ ශරීරය ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුයි. 1247 01:07:28,816 --> 01:07:30,417 ඔවුන් දුර්වල වෙනවා ඔවුන් සිටින තාක් කල්. 1248 01:07:30,552 --> 01:07:32,286 - ඒක නැහැ. -කෝල්: කාලය දෙන්න. 1249 01:07:32,419 --> 01:07:33,721 ඔවුන් ඔහුව මරනවා. 1250 01:07:34,756 --> 01:07:35,857 සමහර විට එය කාලයයි 1251 01:07:35,990 --> 01:07:37,792 ඔයා මගුල නවත්වන්න මිනිසුන්ගේ ජීවිත, ජොස්. 1252 01:07:37,926 --> 01:07:39,293 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1253 01:07:46,099 --> 01:07:47,035 ජේඩ්! 1254 01:07:47,167 --> 01:07:49,236 ජේඩ්, ඉන්න! ජේඩ්! 1255 01:07:49,369 --> 01:07:51,104 ඔබට නොතිබිය යුතුය ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මියා! 1256 01:07:51,238 --> 01:07:52,406 අපි හැමෝම තීරණය කළා ඒක හරි කියලා. 1257 01:07:52,540 --> 01:07:54,074 හේලි: අපි එහෙම කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් තීරණය කරන්න. 1258 01:07:54,207 --> 01:07:55,442 අපි කළා. අපි හැමෝම කිව්වා... 1259 01:07:55,577 --> 01:07:56,878 අපි මගුලක් කිව්වෙ නෑ මියා. ඒ ඔයා විතරයි. 1260 01:07:57,011 --> 01:07:58,713 ඊට පස්සේ ඔයා ඒකට යන්න දුන්නා විනාඩි දෙකකට. 1261 01:07:58,846 --> 01:07:59,781 -ජේඩ්-- - ඊට පස්සේ 1262 01:07:59,914 --> 01:08:00,982 ඔබ මගේ පෙම්වතා සමඟ නිදාගන්න. 1263 01:08:01,114 --> 01:08:02,449 මොන මගුලක්ද ඔබ සමඟ වැරදිද? 1264 01:08:02,584 --> 01:08:03,518 - ජේඩ්, එය එසේ නොවේ. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, 1265 01:08:03,651 --> 01:08:04,619 ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගන්නවා. 1266 01:08:04,752 --> 01:08:05,753 (හුස්ම පිට කරයි) 1267 01:08:06,888 --> 01:08:08,255 ජේසු... 1268 01:08:10,223 --> 01:08:14,494 ඔබ බල නොකළා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබ මගේ පවුලට, මියා. 1269 01:08:18,800 --> 01:08:20,167 MIA: (කඳුළු පිරි) ම්ම්... 1270 01:08:22,302 --> 01:08:24,237 අපි ඉටිපන්දම පිපිරෙව්වද? 1271 01:08:24,371 --> 01:08:25,740 ජෝස්: මට මතක නැහැ. 1272 01:08:26,874 --> 01:08:29,209 අපි දොර ඇරියොත් මොකද වෙන්නේ ඒත් අපි ඒක වැහුවේ නැද්ද? 1273 01:08:29,343 --> 01:08:31,079 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1274 01:08:31,211 --> 01:08:32,379 මම කියන්නේ අපි එය නැවත කරමු රිලී සමඟ 1275 01:08:32,513 --> 01:08:33,480 නමුත් ඉටිපන්දම නිවා දමන්න මේ වතාවේ. 1276 01:08:33,615 --> 01:08:34,782 ඔබට ඔහු එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? 1277 01:08:34,916 --> 01:08:36,517 එයාව දාපු දේ රෝහලේද? 1278 01:08:36,651 --> 01:08:37,986 - ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕනද? - මගුලක් මගෙන් අහන්න එපා. 1279 01:08:38,118 --> 01:08:39,821 හොඳයි, අපි කළ යුතුයි යමක්, ජේඩ්! 1280 01:08:42,991 --> 01:08:44,224 (JADE SIGHS) 1281 01:08:44,926 --> 01:08:47,127 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1282 01:08:52,567 --> 01:08:54,334 මම ඒක ආපහු දෙන්නම්, හරිද? 1283 01:08:54,468 --> 01:08:56,370 යන්තම් පුච්චන්න ඕන මගුලක්. 1284 01:08:57,337 --> 01:08:59,406 හේයි, වාසනාවන්. 1285 01:09:11,418 --> 01:09:13,688 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ සහ කම්පනය) 1286 01:09:13,821 --> 01:09:14,822 (SNIFFLES) 1287 01:09:18,026 --> 01:09:19,226 (නාද වීම, කම්පන නැවතුම) 1288 01:09:21,729 --> 01:09:23,363 ජේඩ්: අම්මා ආපහු ඇතුලට ආවා වගේ, පැයක්. 1289 01:09:23,497 --> 01:09:24,799 අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. 1290 01:09:29,403 --> 01:09:31,939 (ශ්වසන යන්ත්‍රය ක්‍රමයෙන් ස්පන්දනය වේ) 1291 01:09:38,245 --> 01:09:40,447 (නොසන්සුන් සංගීත වාදනය) 1292 01:09:43,417 --> 01:09:44,952 අනේ දෙවියනේ. 1293 01:09:53,293 --> 01:09:54,962 (VELCRO SNAPS) 1294 01:09:56,363 --> 01:09:57,632 (තරග වර්ජන) 1295 01:10:01,435 --> 01:10:03,805 MIA: එන්න, රිලී. කරුණාකරලා එන්න. 1296 01:10:12,080 --> 01:10:13,380 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1297 01:10:13,514 --> 01:10:16,249 (රයිලී ක්‍රමානුකූලව හුස්ම ගනිමින්) 1298 01:10:18,920 --> 01:10:20,287 හරි, ඔව්, ඒක පුපුරවන්න. 1299 01:10:23,024 --> 01:10:24,224 ඩැනියෙල්: කිසිවක්? 1300 01:10:24,992 --> 01:10:26,527 මම දන්නේ නැහැ. ම්... 1301 01:10:27,427 --> 01:10:28,796 සමහර විට අපි එය නැවත උත්සාහ කළහොත්. 1302 01:10:28,930 --> 01:10:30,464 - ජේඩ්: මියා... - එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 1303 01:10:30,598 --> 01:10:32,667 (මැචස් රැට්ලින්) 1304 01:10:33,366 --> 01:10:34,736 (තරග වර්ජන) 1305 01:10:38,139 --> 01:10:39,507 MIA: ඔහුට කතා කරන්න. 1306 01:10:42,944 --> 01:10:44,478 ඩැනියෙල්: ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1307 01:10:45,179 --> 01:10:46,881 MIA: හරි. ම්... 1308 01:10:49,617 --> 01:10:51,219 අත පාවිච්චි කලොත් මොකද වෙන්නේ ඔහුට කතා කිරීමට? 1309 01:10:51,351 --> 01:10:53,154 - ජේඩ්: නැහැ. - මොකක්ද? එයා මැරිලා නෑ මයි. 1310 01:10:53,286 --> 01:10:54,555 නැත, නමුත් ඔහුගේ ආත්මය නම් කුමක් කළ යුතුද? 1311 01:10:54,689 --> 01:10:55,923 ඔහුගේ ශරීරයෙන් විසන්ධි විය හෝ යමක්? 1312 01:10:56,057 --> 01:10:57,457 මම හිතුවේ මේ ආත්ම වියරුවෙන් සිටියහ. 1313 01:10:57,592 --> 01:10:59,026 ඔව්, හොඳයි, සමහර විට එතන තමයි Riley ඉන්නේ. 1314 01:10:59,160 --> 01:11:00,494 ඔහු නොවන්නට ඇත. 1315 01:11:00,628 --> 01:11:01,796 - හොඳයි, එය එසේ නම්? - සහ එය එසේ නොවේ නම්? 1316 01:11:01,929 --> 01:11:03,131 ඩැනියෙල්: ඔව්, මේ නරක අදහසක්, මියා. 1317 01:11:03,263 --> 01:11:04,498 ජේඩ්: මියා. 1318 01:11:05,032 --> 01:11:06,134 මියා, එපා. 1319 01:11:06,266 --> 01:11:08,335 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 1320 01:11:08,468 --> 01:11:11,639 රිලී, මට කතා කරන්න. 1321 01:11:16,577 --> 01:11:18,646 (හුස්ම ගැනීම ශකිලි) 1322 01:11:19,914 --> 01:11:20,948 MIA: හායි. 1323 01:11:21,082 --> 01:11:22,517 - ජේඩ්: ඒ ඔහුද? -ෂ්. 1324 01:11:25,318 --> 01:11:26,921 MIA: මෙතන පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවද? 1325 01:11:29,090 --> 01:11:30,357 ඔහු. 1326 01:11:32,527 --> 01:11:34,394 ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1327 01:11:37,965 --> 01:11:39,567 කරුණාකර. 1328 01:11:40,433 --> 01:11:42,335 මට ඔයාව එයා ළඟට ගන්න පුළුවන්. 1329 01:11:43,271 --> 01:11:44,539 හරි හරී. 1330 01:11:47,875 --> 01:11:49,076 මම ඔයාට ඇතුලට ගියා. 1331 01:11:49,210 --> 01:11:50,611 (ගෑස්පිං) 1332 01:11:50,745 --> 01:11:54,314 (ගුටුරාල් කෑගැසීම සහ කෑගැසීම) 1333 01:11:57,051 --> 01:11:58,619 (කෑගසමින්) උදව් කරන්න! 1334 01:11:58,753 --> 01:12:01,556 (කෑගැසීම සහ කෑගැසීම තීව්ර කරන්න) 1335 01:12:01,689 --> 01:12:03,291 (කෑගැසීම සහ කෑගැසීම නතර කිරීම) 1336 01:12:03,423 --> 01:12:04,759 (GROANS) 1337 01:12:04,892 --> 01:12:07,327 -(මියා සොබිං) - හේයි. හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 1338 01:12:07,460 --> 01:12:09,496 නැහැ! මාව අල්ලන්න එපා! 1339 01:12:09,630 --> 01:12:11,766 (සොබිං) මාව අල්ලන්න එපා! 1340 01:12:11,899 --> 01:12:13,201 හේයි හේයි. 1341 01:12:13,333 --> 01:12:14,434 හේයි. 1342 01:12:14,569 --> 01:12:16,604 - ඒ අපි විතරයි. -(SOBS) 1343 01:12:16,737 --> 01:12:18,105 ජේඩ්: මමයි ඩැනියෙල්යි විතරයි. 1344 01:12:19,540 --> 01:12:20,942 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1345 01:12:21,075 --> 01:12:22,944 MIA: (අඬමින්) මම ඔහුව දැක්කා. 1346 01:12:23,811 --> 01:12:25,880 එයාලා එයාට රිද්දනවා, ජේඩ්. 1347 01:12:27,081 --> 01:12:29,250 ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ. 1348 01:12:29,382 --> 01:12:31,586 ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ. 1349 01:12:33,120 --> 01:12:34,222 (MIA කෑගැසීම) 1350 01:12:34,354 --> 01:12:37,725 (මියා වේදනාවෙන් කෑගසයි) 1351 01:12:40,061 --> 01:12:41,662 (MIA MUTTERS) 1352 01:12:41,796 --> 01:12:45,533 (විකෘති කෑගැසීමේ දෝංකාරය) 1353 01:12:48,169 --> 01:12:50,037 (කෑගැසීම දිගටම) 1354 01:12:52,472 --> 01:12:53,841 තාත්තා: මියා. 1355 01:12:57,812 --> 01:13:00,014 මම ගිහින් නැහැ ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක. 1356 01:13:02,250 --> 01:13:03,784 ඒත් මට වෙන්න ඕන. 1357 01:13:22,069 --> 01:13:23,738 ඔබේ මව... 1358 01:13:23,871 --> 01:13:27,508 ඇය සමත් වීමට පෙර, ඇය අපට යමක් ඉතිරි කළාය. 1359 01:13:27,642 --> 01:13:28,976 මම වෙච්ච දෙයක් ඔයාට පෙන්නන්න බයයි. 1360 01:13:29,110 --> 01:13:31,279 කුමන... කොයි එකද මගේ වැරදි. 1361 01:13:31,411 --> 01:13:34,882 මොකද ඒක... ඒ වගේමයි ඔබේ තරමටම එය මගේය. 1362 01:13:37,685 --> 01:13:39,419 මට එය ඔබට කියවිය හැකිද? 1363 01:13:57,672 --> 01:13:59,472 "හිතවත් මැක්ස් සහ මියා. 1364 01:14:01,575 --> 01:14:03,476 "අද අඟහරුවාදා 1365 01:14:04,378 --> 01:14:05,746 "හා වහිනවා. 1366 01:14:06,580 --> 01:14:10,151 "එය පළමු වතාවයි දිගු කාලයකදී, 1367 01:14:10,284 --> 01:14:12,153 "මට බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් දැනුනේ නැහැ." 1368 01:14:13,187 --> 01:14:14,454 (ආශ්වාස) 1369 01:14:15,723 --> 01:14:17,091 "ඇත්තටම... 1370 01:14:18,693 --> 01:14:20,761 "මම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටිමි. 1371 01:14:24,464 --> 01:14:27,969 "ඔබ ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට 1372 01:14:28,803 --> 01:14:31,539 "සහ නිරපේක්ෂ සතුට සොයා ගන්න. 1373 01:14:36,644 --> 01:14:39,213 "මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා... මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා මේකට මට වෛර කරන්න එපා." 1374 01:14:39,347 --> 01:14:40,748 (Voice Catches) 1375 01:14:40,881 --> 01:14:43,483 "ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ. 1376 01:14:44,919 --> 01:14:48,656 "මම හිතනවා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා දැනගැනීමෙන් යම් සාමයක් 1377 01:14:49,290 --> 01:14:51,158 "මට තවදුරටත් වේදනාවක් නැත." 1378 01:14:52,259 --> 01:14:53,961 (උපරිම සෝබිං) 1379 01:14:55,162 --> 01:14:56,964 මට සමාවෙන්න, මි. 1380 01:14:59,867 --> 01:15:01,869 - එය ඇගේ, මියා. -නැහැ. 1381 01:15:02,003 --> 01:15:04,071 -ම්ම්-මි.මී. මි.මී. -මැක්ස්: කමක් නෑ. 1382 01:15:04,972 --> 01:15:06,607 නැහැ, ඇය එය කළේ නැහැ. 1383 01:15:06,741 --> 01:15:08,843 ඇය එය කළේ නැත, මොකද එයා මට කිව්වා තාත්තේ. 1384 01:15:08,976 --> 01:15:11,245 ඇය එය කළේ නැත, ඇය මට කී නිසා. 1385 01:15:11,379 --> 01:15:12,580 (MIA SNIFFLES) 1386 01:15:12,713 --> 01:15:15,182 (සොබිං) ඇය මට කිව්වා. ඇය මට කිව්වා. 1387 01:15:15,316 --> 01:15:16,650 -මියා. -(සොබින්) 1388 01:15:16,784 --> 01:15:18,686 මියා මෙහේ එන්න. 1389 01:15:18,819 --> 01:15:19,987 සොඳුරිය. 1390 01:15:20,121 --> 01:15:22,690 -(MIA SNIFFLES) - ඇය ගිහින්. 1391 01:15:25,426 --> 01:15:27,294 මට සමාවෙන්න මම ඒක ඔයාගෙන් තියාගත්තට. 1392 01:15:27,428 --> 01:15:28,796 (MIA SNIFFLES) 1393 01:15:30,598 --> 01:15:32,900 මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ ඔබටම දොස් පවරමින්. 1394 01:15:36,337 --> 01:15:38,939 (ක්ලාන්ත සීරීම්) 1395 01:15:39,907 --> 01:15:41,642 RHEA: එය සත්‍ය නොවේ. 1396 01:15:53,120 --> 01:15:54,288 මම ආපහු එන්නම්. 1397 01:15:55,089 --> 01:15:56,257 මැක්ස්: මොකක්ද? 1398 01:15:57,925 --> 01:15:59,593 - මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. - මයි... 1399 01:15:59,727 --> 01:16:01,429 මම පොරොන්දු වෙනවා. මම නිකම්... මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1400 01:16:01,562 --> 01:16:03,497 මම ආපහු එන්නම් තාත්තේ. මම ආපහු එන්නම්. 1401 01:16:03,631 --> 01:16:04,999 (ඉදිරියට හඬමින්) 1402 01:16:07,134 --> 01:16:08,235 RHEA: Mi. 1403 01:16:08,369 --> 01:16:10,271 ඔහු බොරු කියනවා. 1404 01:16:10,404 --> 01:16:13,140 - එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ලිව්වේ? -රියා: මම එහෙම කළේ නැහැ. 1405 01:16:13,542 --> 01:16:15,242 සොඳුරිය. 1406 01:16:15,376 --> 01:16:17,178 ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 1407 01:16:18,612 --> 01:16:19,980 (ශාකිලි) මොකක්ද? 1408 01:16:21,048 --> 01:16:23,918 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 1409 01:16:24,351 --> 01:16:25,619 මැක්ස්ගේ හඬ: මියා? 1410 01:16:25,753 --> 01:16:26,854 (දොරට තට්ටු කරමින්) 1411 01:16:26,987 --> 01:16:28,722 RHEA: ඒක මැක්ස් නෙවෙයි. 1412 01:16:29,290 --> 01:16:30,391 මැක්ස්ගේ හඬ: මියා? 1413 01:16:30,525 --> 01:16:32,159 RHEA: ඔවුන් ඔහුව අනුකරණය කරනවා. 1414 01:16:32,293 --> 01:16:33,961 (දොරට තට්ටු කරමින්) 1415 01:16:34,728 --> 01:16:35,863 (DOORKNOB RATTLING) 1416 01:16:35,996 --> 01:16:38,232 - ඔහු ඔබට රිදවයි. - (කිමිදුම්කරුවන්) 1417 01:16:38,365 --> 01:16:40,367 මැක්ස්ගේ හඬ: මියා, දොර අරින්න! 1418 01:16:40,501 --> 01:16:41,769 (දොරට තට්ටු කිරීම තීව්‍ර වේ) 1419 01:16:48,309 --> 01:16:51,712 -(නොකඩවා පහර දීම) -රියා: රයිලිට එතන ඉන්න බෑ. 1420 01:16:51,846 --> 01:16:53,614 -මැක්ස්ගේ හඬ: මියා? - ඔහු දුක් විඳිනවා, මි. 1421 01:16:53,747 --> 01:16:55,616 (කෙඳිරිය) මොකක්ද... මම මොකද කරන්නේ? 1422 01:16:55,749 --> 01:16:57,318 (නොකඩවා පිපිරෙමින්) 1423 01:16:57,785 --> 01:16:59,120 එයාට මැරෙන්න ඕන. 1424 01:16:59,253 --> 01:17:00,721 -කුමක් ද? -මැක්ස්ගේ හඬ: මියා? 1425 01:17:00,855 --> 01:17:03,023 RHEA: ඔයා එයාව දාන්න ඕන ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්. 1426 01:17:03,157 --> 01:17:05,092 නෑ අම්මේ, මට, මට බෑ. මට බැහැ. 1427 01:17:05,226 --> 01:17:07,128 ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඔහුට යන්න දෙන්න. 1428 01:17:07,261 --> 01:17:09,763 - (කෑගසමින්, පහර දීම දිගටම) - නෑ, අම්මා, කරුණාකරලා, එපා ... 1429 01:17:09,897 --> 01:17:11,699 මම එයාව බලාගන්නම් මි. 1430 01:17:11,832 --> 01:17:13,634 මැක්ස්ගේ හඬ: (කෑගසමින්) අපරාදේ දොර අරින්න! 1431 01:17:13,767 --> 01:17:15,769 RHEA: ඔහුට උදව් කරන්න, මියා. 1432 01:17:15,903 --> 01:17:17,805 -මැක්ස්ගේ හඬ: මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! -(රයිලී ගැස්පිං) 1433 01:17:17,938 --> 01:17:19,508 -රියා: ඔහුට උදව් කරන්න, මියා! -(බැංදීම තීව්‍ර වේ) 1434 01:17:19,640 --> 01:17:21,842 නැහැ, මාව තනි කරන්න! 1435 01:17:22,611 --> 01:17:24,145 (ගෑස්පිං) 1436 01:17:25,779 --> 01:17:28,315 (දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම) 1437 01:17:36,223 --> 01:17:37,958 -(ගොරවන) -(MIA YELPS) 1438 01:17:39,693 --> 01:17:41,729 (MIA straining) 1439 01:17:49,538 --> 01:17:51,839 (චෝක්ස්) 1440 01:17:51,972 --> 01:17:54,675 -(වාතය සඳහා MIA GASPS) -මැක්ස්: මියා! 1441 01:17:55,442 --> 01:17:57,478 -මියා! -මට උපකාර කරන්න! 1442 01:17:57,612 --> 01:17:59,113 (ගොරවන) 1443 01:17:59,246 --> 01:18:00,582 මම උත්සාහ කරනවා! 1444 01:18:00,714 --> 01:18:02,249 (දොර මත තට්ටු කිරීම) 1445 01:18:03,417 --> 01:18:05,419 -(තම්පින් දිගටම) -(උපරිම මැසිවිලි නැඟීම) 1446 01:18:05,554 --> 01:18:07,755 (දැඩි සංගීතය ගොඩනැගීම) 1447 01:18:10,691 --> 01:18:12,059 මියා! 1448 01:18:12,661 --> 01:18:14,295 (MIA GRUNTS) 1449 01:18:14,428 --> 01:18:15,763 (කෙල්ලෙන්) 1450 01:18:15,896 --> 01:18:18,098 (සෝම්බර් සංගීත වාදනය) 1451 01:18:21,670 --> 01:18:23,037 (කතුර ක්ලැටර්) 1452 01:18:25,806 --> 01:18:27,875 - අනේ දෙවියනේ. -(Thudding) 1453 01:18:29,443 --> 01:18:31,445 (නිහඬ ඉසිලීම) 1454 01:18:33,414 --> 01:18:35,015 (සෝම්බර් සංගීත අඛණ්ඩව) 1455 01:18:35,149 --> 01:18:37,218 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1456 01:19:05,746 --> 01:19:07,948 (පිස්සු ගෙම්බා රින්ග්ටෝන් වාදනය) 1457 01:19:11,485 --> 01:19:12,753 (ජංගම දුරකථන බීප්) 1458 01:19:13,722 --> 01:19:14,955 ජේඩ්: (දුරකථනයෙන්) ඒයි. 1459 01:19:15,256 --> 01:19:16,257 ජේඩ්? 1460 01:19:17,424 --> 01:19:18,792 ජේඩ්: ඔබ හොඳින්ද? 1461 01:19:21,862 --> 01:19:23,397 මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 1462 01:19:25,366 --> 01:19:26,867 අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්. 1463 01:19:27,001 --> 01:19:28,369 (ජේඩ් හුස්ම හෙළයි) 1464 01:19:28,502 --> 01:19:30,437 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ එයා හොඳ වෙනවා. 1465 01:19:31,438 --> 01:19:32,873 ඔහු තත්පරයකට අවදි විය. 1466 01:19:33,007 --> 01:19:34,208 එයා හිටියා වගේ නැවතත් තමා. 1467 01:19:35,510 --> 01:19:37,211 මම එයාව දැක්කා, ජේඩ්. 1468 01:19:38,513 --> 01:19:40,214 එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්. 1469 01:19:41,915 --> 01:19:44,385 සහ සෑම තත්පරයක්ම එය ඔහුට වේදනාවකි. 1470 01:19:44,519 --> 01:19:46,487 (අසීරු සංගීත වාදනය) 1471 01:19:46,987 --> 01:19:48,523 මගේ ළඟට එන්න. 1472 01:19:50,991 --> 01:19:52,359 හා මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1473 01:19:52,493 --> 01:19:53,662 මට පෙන්වන්න මොකක්ද? 1474 01:19:54,596 --> 01:19:56,897 MIA: ඔබට තියෙන්නේ මෙන්න, ජේඩ්. 1475 01:19:57,699 --> 01:19:59,066 කරුණාකර. 1476 01:20:00,267 --> 01:20:03,003 -මාව විශ්වාස කරන්න. -(සුසුම්) ඔහ්, ජරාව. 1477 01:20:03,871 --> 01:20:06,407 හරි හරී. මම දහයට එන්නම්. 1478 01:20:07,441 --> 01:20:08,510 (ජංගම දුරකථන බීප්) 1479 01:20:20,988 --> 01:20:22,356 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1480 01:20:28,862 --> 01:20:31,065 (තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය) 1481 01:20:55,690 --> 01:20:57,224 -මියා. -(GASPS) 1482 01:20:59,594 --> 01:21:00,861 මට... සමාවෙන්න. 1483 01:21:00,994 --> 01:21:02,896 නෑ කමක් නෑ. වාඩි වෙන්න. 1484 01:21:11,171 --> 01:21:13,374 මම කල්පනා කළා මම ඔබව නැවත දකින විට. 1485 01:21:14,007 --> 01:21:15,510 ඔයා ආවෙ නෑ. 1486 01:21:17,244 --> 01:21:18,780 ඔයා මට එපා කිව්වා. 1487 01:21:18,912 --> 01:21:21,616 ඔව්. මම දන්නවා. මට පිස්සු හැදුණා. 1488 01:21:23,785 --> 01:21:25,486 ඔබට වෙන්න හැම අයිතියක්ම තිබුණා. 1489 01:21:26,387 --> 01:21:27,921 තවමත් කරනවා. 1490 01:21:29,591 --> 01:21:31,125 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1491 01:21:32,761 --> 01:21:34,428 මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ මියා. 1492 01:21:34,928 --> 01:21:36,196 (SUE EXHALES) 1493 01:21:36,330 --> 01:21:38,767 ඔහුට බිඳවැටීමක් ඇති විය. මම... මම නිකම්... 1494 01:21:38,899 --> 01:21:40,434 ඒකට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා. 1495 01:21:41,536 --> 01:21:43,270 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට දොස් කිව්වා කියලා. 1496 01:21:43,404 --> 01:21:46,306 ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි ඔහුට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1497 01:21:47,141 --> 01:21:49,577 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 1498 01:21:49,711 --> 01:21:52,913 ඔබ රිලීගේ මිතුරෙක් නොවේ, මියා, ඔබ ඔහුගේ පවුලයි. 1499 01:21:54,649 --> 01:21:57,384 එය ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත ඔයා මෙතන හිටියා කියලා. 1500 01:22:12,567 --> 01:22:14,968 MIA: මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? ඔහු සමඟ? 1501 01:22:15,969 --> 01:22:17,572 තනියම. 1502 01:22:17,705 --> 01:22:19,106 SUE: ඇත්තෙන්ම. 1503 01:22:25,513 --> 01:22:26,681 (දොර විවෘත වේ) 1504 01:22:29,651 --> 01:22:30,685 (HONKS HORN) 1505 01:22:33,020 --> 01:22:35,222 (ජංගම දුරකථනය අගුළු ඇරීම, බීප් හඬ) 1506 01:22:36,190 --> 01:22:38,392 (ජංගම දුරකථන කම්පනය) 1507 01:22:41,228 --> 01:22:43,163 (කම්පනය දිගටම) 1508 01:22:43,297 --> 01:22:45,032 මට සමාවෙන්න. 1509 01:22:45,867 --> 01:22:47,401 (රේඛා නාද කිරීම) 1510 01:22:49,470 --> 01:22:50,538 (SIGHS) 1511 01:22:55,275 --> 01:22:57,077 (අමිහිරි සංගීත නිර්මාණ) 1512 01:22:57,211 --> 01:22:59,413 (දියර ට්‍රික්ලිං) 1513 01:23:04,853 --> 01:23:06,220 (GASPS) 1514 01:23:07,120 --> 01:23:08,923 (අමිහිරි සංගීතය තීව්‍ර වේ) 1515 01:23:09,056 --> 01:23:10,592 (BED rattling) 1516 01:23:11,826 --> 01:23:13,060 (MIA WHIMPERS) 1517 01:23:14,863 --> 01:23:17,732 -(ඇඳ රැලි කිරීම) -(මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්) 1518 01:23:21,201 --> 01:23:23,738 ගුත්තුරල් හඬ: මාව හොයාගත්තා. 1519 01:23:31,779 --> 01:23:33,046 ජේඩ්: මියා! 1520 01:23:33,948 --> 01:23:35,984 මම මේක ඉවර කරනවා! 1521 01:23:36,116 --> 01:23:40,254 ගුටූරල් හඬ: ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක. 1522 01:23:40,955 --> 01:23:42,557 එයා අපේ. 1523 01:23:43,758 --> 01:23:46,293 (මෘදු ඇල්ලීම) 1524 01:23:51,766 --> 01:23:53,267 MIA: ඔහු කොහෙද? 1525 01:23:53,668 --> 01:23:55,135 ඔයා දැක්කා. 1526 01:23:55,269 --> 01:23:59,072 (කෑගසමින්) 1527 01:23:59,206 --> 01:24:01,108 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 1528 01:24:01,643 --> 01:24:02,911 (ස්ට්‍රේන්ස්) 1529 01:24:03,043 --> 01:24:05,112 (සොබිං) 1530 01:24:07,715 --> 01:24:09,249 (සොබිං) 1531 01:24:12,687 --> 01:24:15,422 ගුටූරල් හඬ: ඇයි ඔයා එපා... 1532 01:24:16,123 --> 01:24:17,659 මාව අල්ලන්නද? 1533 01:24:18,960 --> 01:24:23,798 මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන. 1534 01:24:24,364 --> 01:24:28,168 (සත්ව මැසිවිලි නැඟීම) 1535 01:24:29,037 --> 01:24:30,572 (කැන්ගරු ගොරවන) 1536 01:24:30,705 --> 01:24:32,139 (ප්‍රතිරාවය කරන කෑගැසීම්) 1537 01:24:32,272 --> 01:24:33,741 (කැන්ගරු ග්රන්ට්) 1538 01:24:33,875 --> 01:24:36,076 (ප්‍රතිරාවය වන කෑගැසීම් දිගටම) 1539 01:24:40,949 --> 01:24:42,215 මැක්ස්? 1540 01:24:44,886 --> 01:24:45,987 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1541 01:24:46,119 --> 01:24:47,421 SUE: ජේඩ්. ඔයා කොහේ ද? 1542 01:24:47,555 --> 01:24:48,890 ජේඩ්: (දුරකථනයෙන්) මියා හි. ඇය මෙහි නැත. 1543 01:24:49,023 --> 01:24:51,960 -මැක්ස් හට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි. - මොකක්ද... නෑ, මියා මෙහේ. 1544 01:24:52,092 --> 01:24:53,695 මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1545 01:24:53,828 --> 01:24:56,064 -ජේඩ්: ඇය එතනද? - ඔව්, ඇය රිලී සමඟයි. 1546 01:24:56,196 --> 01:24:57,799 ජේඩ්: අම්මේ, ඇය භයානකයි! 1547 01:25:00,200 --> 01:25:01,536 මියා? 1548 01:25:01,836 --> 01:25:02,837 රිලී! 1549 01:25:02,971 --> 01:25:05,172 (හදිසි සංගීත වාදනය) 1550 01:25:09,711 --> 01:25:12,013 හේයි! කෝ මගේ පුතා? එයා මේ කාමරේ හිටියා. 1551 01:25:12,145 --> 01:25:13,480 හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි. ඔහු මෙහි සිටියා පමණි. 1552 01:25:13,615 --> 01:25:15,115 හොඳයි, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 1553 01:25:15,248 --> 01:25:16,618 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 1554 01:25:24,826 --> 01:25:26,828 (අමිහිරි සංගීත නිර්මාණ) 1555 01:25:32,132 --> 01:25:33,333 මියා! 1556 01:25:34,669 --> 01:25:37,304 මියා! රිලී. 1557 01:25:39,674 --> 01:25:40,842 ජේඩ්: මියා! 1558 01:25:42,777 --> 01:25:44,177 මියා! 1559 01:25:44,311 --> 01:25:46,514 (ට්‍රැෆික් රෝරින්) 1560 01:25:52,285 --> 01:25:54,488 -(ට්‍රැෆික් රෝරින්) -(Horns BLARE) 1561 01:25:59,459 --> 01:26:00,728 ජේඩ්: රිලී! 1562 01:26:01,428 --> 01:26:02,764 මියා, නවතින්න! 1563 01:26:03,296 --> 01:26:04,498 මියා! 1564 01:26:05,133 --> 01:26:06,734 (වාහන වේගයෙන්) 1565 01:26:08,636 --> 01:26:10,838 (මෘදු අභෞතික සංගීතය සෙල්ලම් කරමින්) 1566 01:26:18,178 --> 01:26:20,882 (විස්පර්ස්) මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1567 01:26:22,449 --> 01:26:25,185 (දුර්වල ලෙස අල්ලා ගැනීම) 1568 01:26:27,421 --> 01:26:30,490 ඔහුව රැගෙන යන්න, මගේ ආදරණීය දැරිය. 1569 01:26:31,592 --> 01:26:33,226 ඔබ හරි දේ කරනවා. 1570 01:26:33,360 --> 01:26:34,662 MIA: ම්ම්-හ්ම්. 1571 01:26:34,796 --> 01:26:37,497 - ඔහුට මාර්ගය පෙන්වන්න. -(SNIFFLES) 1572 01:26:38,298 --> 01:26:40,367 RHEA: මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 1573 01:26:41,703 --> 01:26:44,204 අපට ඔහු සදහටම ලැබේවි. 1574 01:26:50,712 --> 01:26:51,879 රිලී! 1575 01:26:53,313 --> 01:26:54,414 (රේඩියෝවෙන්) ♪ මම දැක්කා 1576 01:26:54,549 --> 01:26:55,449 ♪ ඇගේ ඇස්වල පෙනුම... ♪ 1577 01:26:55,583 --> 01:26:56,751 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 1578 01:26:56,884 --> 01:26:59,286 -(අධික තඩ්) -(ටයර් ඝෝෂාව) 1579 01:27:02,990 --> 01:27:04,257 මිනිසා: ඔහ් ... 1580 01:27:04,391 --> 01:27:06,594 (Dissonant EERIE Music සෙල්ලම් කරමින්) 1581 01:27:25,445 --> 01:27:27,648 (විකෘති ශබ්ද දර්ශනය) 1582 01:27:39,894 --> 01:27:41,195 මිනිසා: ඔබ දුටුවාද මොකද උනේ? 1583 01:27:41,361 --> 01:27:43,263 (Muffled, Frantic Chatter) 1584 01:27:43,396 --> 01:27:44,932 (ජේඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 1585 01:27:54,675 --> 01:27:56,878 (විකෘති ශබ්ද දර්ශනය දිගටම) 1586 01:28:01,082 --> 01:28:02,449 රිලී? 1587 01:28:10,658 --> 01:28:13,728 (SUE නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 1588 01:28:16,864 --> 01:28:19,000 මම ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නම්. 1589 01:28:19,133 --> 01:28:20,467 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1590 01:28:20,601 --> 01:28:23,436 -(සංවාදය මැකී යයි) -(විකෘතිය තීව්‍ර වේ) 1591 01:28:24,906 --> 01:28:26,073 තාත්තා? 1592 01:28:30,812 --> 01:28:31,879 තාත්තා! 1593 01:28:33,181 --> 01:28:34,549 ඉන්න, තාත්තා! 1594 01:28:37,151 --> 01:28:38,686 (ඝෝෂාකාරී හඬ) 1595 01:28:41,088 --> 01:28:42,824 ජේඩ්? නඩු දාන්නද? 1596 01:28:42,957 --> 01:28:44,324 (ඝෝෂාකාරී හඬ) 1597 01:28:54,302 --> 01:28:56,838 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1598 01:29:00,308 --> 01:29:02,243 - තාත්තා? -(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) 1599 01:29:02,375 --> 01:29:03,845 තාත්තා! 1600 01:29:03,978 --> 01:29:06,614 - තාත්තා, ඉන්න! -(Clanging Continues) 1601 01:29:06,747 --> 01:29:08,749 ඔහ්, තාත්තා! 1602 01:29:08,883 --> 01:29:11,519 - තාත්තා, ඉන්න! -(විකෘති ඉදිමීම, මැකී යයි) 1603 01:29:11,652 --> 01:29:13,788 (කෑගසමින්) මාව දාලා යන්න එපා! 1604 01:29:14,121 --> 01:29:15,923 කරුණාකර! 1605 01:29:16,057 --> 01:29:18,059 (මියා සෝබින්) 1606 01:29:19,492 --> 01:29:20,862 (තරග වර්ජන) 1607 01:29:30,304 --> 01:29:32,506 (ERIE Droning Music Playing) 1608 01:29:46,020 --> 01:29:48,421 (ERIE Droning Music තීව්ර කරයි) 1609 01:30:16,584 --> 01:30:18,219 - (සංගීතය හදිසියේම නතර වේ) -(GASPS) 1610 01:30:18,352 --> 01:30:20,554 (මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 1611 01:30:23,057 --> 01:30:26,060 (ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි) 1612 01:30:26,193 --> 01:30:27,494 (මිනිසා ෂකිලි හුස්ම ගනී) 1613 01:30:31,999 --> 01:30:33,734 -(ඉංග්‍රීසියෙන්) මම ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා. -(GASPS) 1614 01:30:35,603 --> 01:30:37,405 සාදිස්ටික්: ♪ මම බොඩි බෑගයක සිටින දෙවියන්ව දුටුවෙමි 1615 01:30:37,538 --> 01:30:40,708 ♪ මම තරු අතර අතරමං වූ විට ඔවුන් බහු ග්‍රැෆික් එකක් මෙන් හරස් වනු ඇත 1616 01:30:40,841 --> 01:30:42,777 ♪ කවදාවත් බොරු කියන්න එපා සෑම පේළියකම හෘදය 1617 01:30:42,910 --> 01:30:45,179 ♪ සදහටම නින්ද නොයාම නැවත කිසිදා නින්දට නොයන්න 1618 01:30:45,313 --> 01:30:47,248 ♪ කළු පෙනහළු වැටෙන අළු වලින් 1619 01:30:47,381 --> 01:30:49,517 ♪ ජිරාෆ් දිව ගැලපෙන හදවතක් ඇතිව 1620 01:30:49,650 --> 01:30:51,252 ♪ අඩකින් කියත් ගන්න Dahlia වගේ 1621 01:30:51,385 --> 01:30:53,321 ♪ වේදනාව ප්‍රදර්ශනය කරන්න හොලිවුඩයේ 1622 01:30:53,453 --> 01:30:55,389 ♪ ඒ සියල්ල ඩාලි කරන ආකාරයට පින්තාරු කරන්න යුද්ධයේ මුහුණුවර 1623 01:30:55,523 --> 01:30:58,359 ♪ ෆවුන්ටන් පෑන් දියවීම චිත්‍ර පොතක කවුන්ටනන්ස් 1624 01:30:58,491 --> 01:31:01,295 ♪ සුළි කුණාටු වලින් පිරුණු මනෝවිද්‍යාඥයෙක් ඇස් වසා ඇත 1625 01:31:01,429 --> 01:31:04,899 ♪ මම පහතින් පියාසර කරන විට මම සීතල වෙමි මොළය හයිකුස් වලින් පෝෂණය වේ 1626 01:31:05,032 --> 01:31:07,368 ♪ මගේ පන්සල්වල හුදකලා වී ඇත කයිරෝ 1627 01:31:07,500 --> 01:31:09,971 ♪ ඇටකටු ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් ඉවතට ඔවුන් සිලෝස් වගේ 1628 01:31:10,104 --> 01:31:12,139 ♪ මම නිහඬ කන්දක් කාලය ගියේ කොහිදැයි මට කියන්න 1629 01:31:12,273 --> 01:31:14,642 ♪ පසුව පැමිණි පිරමිඩ මරා දමන්න පිහිය අල්ලාගෙන 1630 01:31:14,775 --> 01:31:17,912 ♪ උප ග්‍රහණයන් සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි අර්බුද ඇති වූ විට මනස 1631 01:31:18,045 --> 01:31:20,681 ♪ සෑම තැනකම ඒක හරියට මම අඩියක් ගහන පතලක් වගේ 1632 01:31:20,815 --> 01:31:22,583 ♪ මම පරමාණු බෝම්බයක් පරමාණු වලින් සෑදී ඇත 1633 01:31:22,717 --> 01:31:24,452 ♪ ඒවා එකතු කරන්න ආදම්ගේ ඇපල් නරක් වී ඇත 1634 01:31:24,585 --> 01:31:26,387 ♪ ඇපල් සෝස් වලට පොඩි කළා ඇඩමන්ට් 1635 01:31:26,520 --> 01:31:28,122 ♪ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ ආදම් ඒව නැත 1636 01:31:28,255 --> 01:31:30,191 ♪ ඇල්බට්‍රොස් පමණක් මට කතා කිරීමට සිදුවුවහොත් 1637 01:31:30,324 --> 01:31:32,460 ♪ තවත් අනතුරක් ඉවත් කරන ලද පියාපත්වල 1638 01:31:32,593 --> 01:31:33,861 ♪ අනියම් ලෙස මම නැවතත් ඉහළයි 1639 01:31:33,995 --> 01:31:35,830 ♪ හයසින්ත් නිෂ්ක්‍රීය ලෙස විචිත්‍රවත් 1640 01:31:35,963 --> 01:31:37,898 ♪ ඉතින් මම මවාපානවා මගේ ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක වන බව 1641 01:31:38,032 --> 01:31:39,600 ♪ බර සමඟ සැඟවී සිටීම 1642 01:31:39,734 --> 01:31:41,068 ♪ එය තවමත් සැඟවී ඇත මතුපිටට පහළින් 1643 01:31:41,202 --> 01:31:42,870 ♪ මම මේ දේවල් දන්නවා අර්ථයක් ඇත 1644 01:31:43,004 --> 01:31:44,338 ♪ සමහර විට මම දන්නේ නැහැ අරමුණ, introverted 1645 01:31:44,472 --> 01:31:46,374 ♪ කරකැවිල්ල නොසන්සුන් වූ ටිසීස් 1646 01:31:46,507 --> 01:31:48,642 ♪ මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට් එය වටින්නේ නැත මම උපයා නොගත් දේ මට දෙන්න 1647 01:31:48,776 --> 01:31:50,211 ♪ එය බඳුනක තබන්න ජීවත් වන්න සහ ඉගෙන ගන්න 1648 01:31:50,344 --> 01:31:51,879 ♪ මට කවදාවත් බැහැ වෙනස කියන්න 1649 01:31:52,013 --> 01:31:53,647 ♪ මම කුඩා වන විට රතු ඇඟවීම් 1650 01:31:53,781 --> 01:31:55,416 ♪ ඇමතිවරුන් මෙන් ශබ්ද නඟා කියවන්න 1651 01:31:55,549 --> 01:31:56,917 ♪ හුස්ම ගන්න අමාරුයි 1652 01:31:57,051 --> 01:31:58,319 ♪ ඔබ දියේ ගිලෙන විට සමුගැනීමේදී 1653 01:31:58,452 --> 01:31:59,787 ♪ නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි 1654 01:31:59,920 --> 01:32:01,622 ♪ ඉතින් මට කියන්න එය මොන වගේද 1655 01:32:01,756 --> 01:32:03,891 ♪ ඔවුන් සංකේත කිරීමට කඩුවක් භාවිතා කරයි ඔබ හොඳ නයිට්වරයෙක් බව 1656 01:32:04,025 --> 01:32:06,427 ♪ ඉන්පසු එකම එක භාවිතා කරන්න ඔබව මරා දමා සුබ රාත්‍රියක් කියන්නට 1657 01:32:06,560 --> 01:32:09,397 ♪ Goodnight, Goodnight සුබ රාත්‍රියක්, සුභ රාත්‍රියක්... ♪ 1658 01:32:09,530 --> 01:32:11,732 (වායුගෝලීය සංගීත බාහිර) 1659 01:32:47,601 --> 01:32:49,804 (ගීතය මැකී යයි) 1660 01:33:00,748 --> 01:33:02,950 (ERIE Instrumental Music සෙල්ලම් කරමින්) 1661 01:34:36,977 --> 01:34:39,180 (සංගීතය වියැකී යයි)